1 00:00:08,007 --> 00:00:10,927 Η Κατερίνα είναι μάγισσα! 2 00:00:10,928 --> 00:00:11,888 [γελοιοποίηση] 3 00:00:11,887 --> 00:00:17,017 Και τη μέρα που ήρθε στη Ρωσία ήταν μια μαύρη μέρα για τη χώρα μας. 4 00:00:18,060 --> 00:00:21,060 Πέντε τρύπες μου έβαλε! 5 00:00:21,063 --> 00:00:23,863 ΠΛΗΘΟΣ: Ωχ! 6 00:00:23,857 --> 00:00:28,107 Θα μπορούσε όμως να σκοτώσει ο γιος του Μεγάλου Πέτρου;! 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,571 - Όχι! - Ακριβώς! 8 00:00:30,572 --> 00:00:32,742 Δεν είναι μια γαμημένη ευκαιρία. 9 00:00:32,741 --> 00:00:38,001 Ορίστηκε από τον Θεό να κυβερνά τη μεγάλη γη μας και σας αγαπώ όλους όπως εγώ, 10 00:00:37,996 --> 00:00:42,836 και ο Θεός το κάνει επίσης, συζητάμε γι' αυτό όλη την ώρα. 11 00:00:42,835 --> 00:00:47,415 Ναι, σε αγαπάει περισσότερο από τηγανητά ορτύκια και αιόλι. 12 00:00:47,422 --> 00:00:49,092 [σκόρπιες επευφημίες] 13 00:00:49,091 --> 00:00:54,851 Έχει μαύρη γλώσσα σε σχήμα νυχτερίδας! 14 00:00:54,847 --> 00:00:59,307 [όλα λαχανιάζω] Κάποτε μου το κόλλησε στην καμπίνα! 15 00:00:59,309 --> 00:01:02,559 Προσπάθησε να με τελειώσει γιατί μισούσε την αγάπη μου για σένα. 16 00:01:02,563 --> 00:01:06,323 Αλλά αντ' αυτού σηκώθηκα! 17 00:01:06,316 --> 00:01:07,986 [επευφημίες] 18 00:01:07,985 --> 00:01:09,855 Και με τη βοήθειά σας, 19 00:01:09,862 --> 00:01:12,992 θα πάρουμε εκείνη την αιρετική σκύλα 20 00:01:12,990 --> 00:01:17,870 και να γονιμοποιήσουμε τα εδάφη μας με τα αλεσμένα κόκαλά της! 21 00:01:17,870 --> 00:01:20,500 Δεν έχει οριστεί από τον Θεό όπως είμαι εγώ, 22 00:01:20,497 --> 00:01:24,627 και αρνείται να χειροτονήσει τον Παύλο τον Πρώτο! 23 00:01:24,626 --> 00:01:27,876 Το γαμημένο αίμα του Μεγάλου Πέτρου! 24 00:01:27,880 --> 00:01:32,970 Φτιάχνει σχολείο και ένα κέντρο εμβολιασμού σε αυτή την πόλη. 25 00:01:32,968 --> 00:01:36,928 Δηλητήριο για το μυαλό μας, δηλητήριο για το σώμα μας. 26 00:01:36,930 --> 00:01:40,930 Πάμε να το κάψουμε! 27 00:01:41,810 --> 00:01:44,730 Και-και-και μετά... 28 00:01:44,730 --> 00:01:49,570 σχηματίστε μια τακτική γραμμή για να ρουφήξετε ο τεράστιος κόκορας του Πέτρου Γ'. 29 00:01:49,568 --> 00:01:52,318 [επευφημίες] 30 00:02:00,787 --> 00:02:03,247 Υποψιάζομαι ότι θα ήθελες να είσαι μπροστά σε αυτή την ουρά, Πατριάρχη. 31 00:02:04,875 --> 00:02:06,995 Κάνε τη δουλειά σου, Πουγκάτσεφ. 32 00:02:08,253 --> 00:02:09,763 [κέρματα κέρματα] 33 00:02:09,755 --> 00:02:11,715 ♪ παίζεται ένα εντυπωσιακό τραγούδι με θέμα ♪ 34 00:02:20,015 --> 00:02:22,725 - Δεν μου μοιάζει καν. - Τα μάτια κάνουν λάθος. 35 00:02:22,726 --> 00:02:25,396 Όχι μόνο τα γαμημένα μάτια, Βελεντόφ. 36 00:02:25,395 --> 00:02:30,225 Νομίζω ότι παραδοσιακά είναι ομοίωμα έχει ένα είδος απεχθούς ποιότητας παστίτσιου. 37 00:02:30,234 --> 00:02:32,154 Σε αυτή την περίπτωση, είναι αρκετά αποτελεσματικό. 38 00:02:32,152 --> 00:02:34,532 Τα μαλλιά είναι καλά! ΚΑΘΕΡΙΝΑ: Όχι, δεν είναι. 39 00:02:34,530 --> 00:02:35,860 Και τι κάνουν με αυτό; 40 00:02:35,864 --> 00:02:37,574 Κάνε παρέλαση γύρω από την πόλη, 41 00:02:37,574 --> 00:02:41,204 μετά μπαίνουν όλοι στη σειρά για να το γαμήσουν στον κώλο και να φτύσει στο πρόσωπο, 42 00:02:41,203 --> 00:02:42,203 και το αντίστροφο. 43 00:02:42,204 --> 00:02:44,624 - Τι; - Γάμα το στο πρόσωπο, φτύσε... 44 00:02:44,623 --> 00:02:46,173 Ναι, κατάλαβα, ευχαριστώ. 45 00:02:46,166 --> 00:02:47,326 [εκπνέει] 46 00:02:48,585 --> 00:02:49,665 Με μισούν; 47 00:02:49,670 --> 00:02:52,340 Είναι λάθος μπλε, Νομίζω ότι αυτό είναι το πρόβλημα. 48 00:02:52,339 --> 00:02:54,299 Τα δικά σου είναι πιο κρυστάλλινα. 49 00:02:55,050 --> 00:02:57,220 - Μάτια. - Για τον διάολο, Βελεντόφ. 50 00:02:57,219 --> 00:02:58,299 Είπα λιγότερο ποτό. 51 00:02:58,303 --> 00:03:00,263 - Ήμουν μεθυσμένος όταν το είπες; - Ναι. 52 00:03:00,264 --> 00:03:03,564 Λοιπόν, λάθος στιγμή να μου πεις τότε. 53 00:03:03,559 --> 00:03:05,979 Πού είναι η Ελισάβετ; ΑΡΤΣΙ: Δεν ξέρω. 54 00:03:05,978 --> 00:03:08,018 Έχουμε τεράστιο πρόβλημα. 55 00:03:08,021 --> 00:03:10,321 Έκαψαν πέντε πόλεις ολοσχερώς. 56 00:03:10,315 --> 00:03:13,395 Αυτός ο άντρας προσποιείται τον Πέτρο, μαστιγώνοντας τα πλήθη, 57 00:03:13,402 --> 00:03:15,492 λέγοντάς τους ότι σου ξέφυγε προσπαθώντας να τον σκοτώσει, 58 00:03:15,487 --> 00:03:19,987 διαμαρτυρόμενοι την κληρονομιά σας, η γερμανικότητα σου, το άλογο σου γαμημένο. 59 00:03:19,992 --> 00:03:22,702 Προφανώς έχει κιόλας πέντε μαχαιριές μέσα του... 60 00:03:22,703 --> 00:03:23,663 Αυτός τι; 61 00:03:23,662 --> 00:03:27,422 Είναι ένας πολύ πειστικός Peter, λένε αναφορές από κληρικούς που τον έχουν δει. 62 00:03:27,416 --> 00:03:28,496 Πραγματικό όμοιο. 63 00:03:28,500 --> 00:03:31,090 Είναι... Πουγκάτσεφ; 64 00:03:31,086 --> 00:03:32,456 το είχα σκεφτεί. 65 00:03:32,462 --> 00:03:35,052 Πέντε μαχαιρώματα, δεν κάνατε πέντε; 66 00:03:35,048 --> 00:03:37,338 - Ναι. - Μάλλον δεν το πήρε πολύ καλά. 67 00:03:37,342 --> 00:03:42,312 Πρέπει να τον βρούμε, να τον συντρίψουμε, ζουμί του, και φτύσε τα κουκούτσια στη θάλασσα. 68 00:03:42,306 --> 00:03:44,136 Θα έπρεπε να του ζητήσω συγγνώμη. 69 00:03:44,141 --> 00:03:45,141 - Τι; - Συγγνώμη; 70 00:03:45,142 --> 00:03:47,232 Είναι εκδίκηση, ξεκάθαρα. Για αυτό που του έκανα. 71 00:03:47,227 --> 00:03:49,477 Λοιπόν, ας τον σκοτώσουμε πρώτα και ζητήστε συγγνώμη δεύτερο. 72 00:03:49,479 --> 00:03:51,189 Είναι πιο πιθανό να το δεχτεί έτσι. 73 00:03:51,190 --> 00:03:55,780 Ο μεγαλύτερος φόβος του Μεγάλου Πέτρου ήταν ακριβώς αυτό, 74 00:03:55,777 --> 00:04:00,237 κάποια φωτιά βούρτσας που χτίζει σε πυρκαγιά. 75 00:04:00,240 --> 00:04:02,580 Εκατομμύρια αγρότες έχουν την ιδέα μπορούν να σε βγάλουν. 76 00:04:02,576 --> 00:04:05,366 Θα μπορούσαν εύκολα, και τι θα σου έκαναν 77 00:04:05,370 --> 00:04:08,330 θα έκανε αυτό το ομοίωμα φαίνεται ότι είχε μια εύκολη ζωή. 78 00:04:08,332 --> 00:04:10,082 Καλά τα είπες Βελεντόφ. 79 00:04:10,083 --> 00:04:12,293 Πάρε μου ένα σχέδιο μέχρι το πρωί. 80 00:04:12,294 --> 00:04:15,594 Ή ίσως θα έπρεπε ένας από τους αξιωματικούς σου... ίσως ο Πετρόφ. 81 00:04:15,589 --> 00:04:18,049 Ο Πετρόφ είναι ένα γαμημένο κουτάβι. 82 00:04:18,050 --> 00:04:19,550 Μπορώ να το κάνω αυτό. 83 00:04:20,511 --> 00:04:21,931 Θα σε δω το πρωί. 84 00:04:24,431 --> 00:04:25,721 Πιστεύεις ότι μπορεί να το κάνει αυτό; 85 00:04:27,559 --> 00:04:30,809 Σίγουρα ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά. 86 00:04:32,105 --> 00:04:34,355 Πρωί. [κουδουνίστρες από ασημικά] 87 00:04:34,358 --> 00:04:38,028 Έφτασε πακέτο; Θα λάβω νέα παπούτσια. 88 00:04:38,028 --> 00:04:39,908 Σταμάτα να αγοράζεις παπούτσια, Μαξίμ. 89 00:04:39,905 --> 00:04:42,485 Το στυλ μου έχει γίνει πολύς λόγος στο δικαστήριο. 90 00:04:42,491 --> 00:04:44,371 Το «μαξιμέσκ» έχει γίνει φράση. 91 00:04:44,368 --> 00:04:46,118 Δεν έχουμε ατελείωτα χρηματικά ποσά. 92 00:04:46,119 --> 00:04:48,539 Μένω μεγάλος. Αυτός είναι ο Μαξίμ. 93 00:04:49,122 --> 00:04:51,382 Επίσης, όλοι στο δικαστήριο μιλούν για 94 00:04:51,375 --> 00:04:54,285 αυτός ο τύπος που προσποιείται τον Πέτρο, ξεσηκώνουν τους αγρότες; 95 00:04:54,294 --> 00:04:57,514 Πρέπει να πάει να απελευθερωθεί ένα κύμα αιματοχυσίας σε αυτούς τους γαμητούς. 96 00:04:57,506 --> 00:04:58,796 Προσποιείται τον Πέτρο; 97 00:04:58,799 --> 00:05:00,969 Αυτό λέει το καθημερινό φυλλάδιο. 98 00:05:00,968 --> 00:05:05,258 Επίσης, μην θυμώνεις, αλλά πες μου ότι αυτά δεν είναι εκπληκτικά. 99 00:05:06,056 --> 00:05:08,676 ♪ 100 00:05:15,607 --> 00:05:17,147 Χμμ. Αλμυρός. 101 00:05:22,447 --> 00:05:23,867 Αρωματώδης. 102 00:05:23,866 --> 00:05:25,656 Μερικές νότες από γογγύλι. 103 00:05:38,755 --> 00:05:40,465 [πλησιάζει τα βήματα] 104 00:05:44,386 --> 00:05:47,006 -Τι κάνεις; - Αχ ​​αγάπη μου. 105 00:05:47,014 --> 00:05:48,104 Ο Παύλος έχει κολικούς. 106 00:05:48,098 --> 00:05:50,638 Έτσι ένα φεστιβάλ πιπιλίσματος tit χρειάζεται για να γιορτάσουμε αυτό; 107 00:05:50,642 --> 00:05:52,062 Αυτή είναι η υγρή περιστροφή νοσοκόμας του. 108 00:05:52,060 --> 00:05:54,150 Αφήνοντας κατά μέρος το γεγονός δεν το ξέρεις, 109 00:05:54,146 --> 00:05:56,356 Εξακριβώνω αν το γάλα τους φταίει. 110 00:05:56,356 --> 00:05:58,316 Είναι. Είστε όλοι απολυμένοι. 111 00:05:59,067 --> 00:06:00,277 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 112 00:06:00,277 --> 00:06:01,647 Αν και, γλυκόριζα, μπορείς να μείνεις, 113 00:06:01,653 --> 00:06:04,203 καθώς με ενδιαφέρει ο Jean-Pierre μετατρέποντας το δικό σας σε πανακότα. 114 00:06:05,324 --> 00:06:08,204 Αχ! Μια μεγάλη κούκλα Catherine. 115 00:06:08,202 --> 00:06:09,952 - Για τον Παύλο; - Όχι! 116 00:06:10,787 --> 00:06:14,117 Ο Πουγκάτσεφ βρίσκεται στις περιφέρειες μαστίγοντας την αναταραχή 117 00:06:14,124 --> 00:06:16,174 και βγάζω κούκλες μίσους, που μετά... 118 00:06:17,252 --> 00:06:18,842 κάνουμε πράγματα για να. 119 00:06:18,837 --> 00:06:19,707 Ματιά! 120 00:06:19,713 --> 00:06:21,553 Ο Πουγκάτσεφ. Γαμώτο. 121 00:06:21,548 --> 00:06:23,628 Χα. Αναρωτήθηκα τι του συνέβη. 122 00:06:23,634 --> 00:06:25,344 Λοιπόν, το "αναρωτιέμαι" είναι πολύ δυνατός όρος. 123 00:06:25,344 --> 00:06:28,064 Ακριβώς. Δεν μας πέρασε ποτέ από το μυαλό. 124 00:06:28,055 --> 00:06:30,515 Είμαστε τέρατα. Θα πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη. 125 00:06:30,516 --> 00:06:32,936 Γαμώτο, προσλήφθηκε να μοιάζεις. 126 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 Μέρος αυτού είναι η γνώση θα πάρεις ένα μαχαίρι στο λαιμό 127 00:06:35,145 --> 00:06:37,765 ή ένα σπαθί στις μπάλες σε οποιοδήποτε σημείο για τον αγαπημένο σας αρχηγό 128 00:06:37,773 --> 00:06:39,573 και να είσαι χαρούμενος γι' αυτό. 129 00:06:39,566 --> 00:06:41,606 Καθώς δέχτηκε πέντε μαχαιρώματα, θα έπρεπε να είναι πολύ ικανοποιημένος 130 00:06:41,610 --> 00:06:43,070 ότι ήταν εξαιρετικός υπάλληλος. 131 00:06:43,070 --> 00:06:45,660 Λοιπόν, είναι ξεκάθαρα οτιδήποτε αλλά γαμημένο περιεχόμενο. 132 00:06:45,656 --> 00:06:48,526 Είναι έξω στις περιοχές για να συγκεντρώσει στρατό των αγροτών εναντίον μου, 133 00:06:48,534 --> 00:06:51,164 φλεγόμενες πόλεις, όλη την ώρα προσποιούμενος ότι είσαι εσύ. 134 00:06:51,161 --> 00:06:52,831 -Εγώ; - Έτσι φαίνεται. 135 00:06:52,829 --> 00:06:56,249 Και ο κόσμος σηκώνεται στη βία για μένα; 136 00:06:57,417 --> 00:07:00,297 Ναί. Απέναντί ​​μου. 137 00:07:01,713 --> 00:07:02,803 [εκπνέει] 138 00:07:02,798 --> 00:07:04,588 Αλήθεια σε συγκινεί αυτό; 139 00:07:04,591 --> 00:07:08,051 - Με αγαπούν. - Ιησούς Χριστός. Δεν είναι αυτό το θέμα. 140 00:07:08,053 --> 00:07:10,563 Αν και πώς να με μισούν όταν το μόνο που κάνω 141 00:07:10,556 --> 00:07:12,346 σκέφτονται πώς να βελτιώσουν τη ζωή τους 142 00:07:12,349 --> 00:07:14,729 και σε αγαπώ, που δεν ξόδεψε στιγμή σε αυτό; 143 00:07:14,726 --> 00:07:16,646 Χμμ. Χημεία. 144 00:07:16,645 --> 00:07:18,725 Έχω χημεία με τους ανθρώπους, δεν το κάνετε. 145 00:07:18,730 --> 00:07:20,770 Πρέπει να τον καταστρέψεις και όλοι γύρω του. 146 00:07:20,774 --> 00:07:22,944 Δεν αφήνετε να ξεκινήσουν προβλήματα στη Ρωσία. 147 00:07:22,943 --> 00:07:27,033 Φωτιά στο σπίτι σου, όπως θα έλεγε ο μπαμπάς, δεν πρέπει να παίρνει οξυγόνο. 148 00:07:27,030 --> 00:07:29,780 Έτσι άκουσα. Ο Velementov αναπτύσσει ένα σχέδιο. 149 00:07:29,783 --> 00:07:30,993 Χμμ. Ω. [το μωρό κλαίει] 150 00:07:30,993 --> 00:07:32,373 Πρέπει να αντιμετωπίσω τους κολικούς του Παύλου. 151 00:07:32,995 --> 00:07:34,995 Φυσικά. Καημένος ο Παύλος. 152 00:07:37,291 --> 00:07:38,381 Παύλος. 153 00:07:38,375 --> 00:07:40,205 Αγαπούν τον μπαμπά. 154 00:07:40,210 --> 00:07:42,550 Αγαπούν ακόμα τον μπαμπά. 155 00:07:43,755 --> 00:07:46,585 Α, ναι. 156 00:07:46,592 --> 00:07:47,802 Λαμπρός. 157 00:07:47,801 --> 00:07:49,301 Χμμ; 158 00:07:50,804 --> 00:07:51,894 ΑΡΣΙ: Πρωί. 159 00:07:53,348 --> 00:07:55,098 Πουγκάτσεφ! 160 00:07:55,100 --> 00:07:56,480 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα βρίσκονται σε αυτό. 161 00:07:56,476 --> 00:07:58,056 Δεν είναι υπέροχο; 162 00:07:58,061 --> 00:08:02,021 Η ειρωνεία, η εξυπνάδα. Είναι μια από τις καλύτερες στιγμές μου. 163 00:08:02,024 --> 00:08:04,534 Όλα για τον Θεό, όμως, δεν εμπλέκεται εγώ. 164 00:08:04,526 --> 00:08:07,316 -Τι κάνεις; - Απλώς είμαι ο απίστευτος εαυτός μου. 165 00:08:07,321 --> 00:08:09,361 Να υπηρετώ τον Θεό, να ασκώ τα χαρίσματά μου. 166 00:08:09,364 --> 00:08:11,534 Δεν ασχολούμαι με αυτό! 167 00:08:11,533 --> 00:08:13,043 Άλλα από αυτά που ξέρεις. 168 00:08:13,035 --> 00:08:15,495 Συνένοχος λοιπόν. Λοιπόν, σσσ! 169 00:08:15,495 --> 00:08:17,865 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Γιατί συμβαίνει αυτό ξανά; 170 00:08:17,873 --> 00:08:19,213 Απλά θα της το πω. 171 00:08:19,208 --> 00:08:21,168 Είμαστε πολύ πιστοί για αυτό. 172 00:08:21,168 --> 00:08:23,048 Μην πιέζετε πολύ σε αυτό. 173 00:08:23,045 --> 00:08:24,835 Όλα κάποια στιγμή σπάνε. 174 00:08:24,838 --> 00:08:26,758 Χαλαρώστε. 175 00:08:26,757 --> 00:08:31,427 Είναι τώρα στο πίσω πόδι, τρομοκρατημένη. 176 00:08:31,428 --> 00:08:32,798 Μια εξέγερση. 177 00:08:32,804 --> 00:08:36,104 Στους ηγέτες αρέσει να πιστεύουν ότι είναι θεοί, ο κόσμος θα τους αγαπήσει. 178 00:08:36,099 --> 00:08:37,979 Λοιπόν, δεν το κάνουν. 179 00:08:37,976 --> 00:08:40,346 - Φτιάχνουν κούκλες μίσους. - Τι είναι; 180 00:08:40,354 --> 00:08:43,694 Ο Ρώσος αγρότης είναι παθιασμένος και πολύ καλός στη χειροτεχνία. 181 00:08:43,690 --> 00:08:46,400 Το θέμα είναι ότι την κάνουμε απελπισμένη. 182 00:08:46,401 --> 00:08:48,401 Μην λέτε «εμείς»! Αυτό δεν είναι «εμείς»! 183 00:08:48,403 --> 00:08:52,823 Και όταν είναι πραγματικά τρομοκρατημένη, τότε η συναρπαστική διάσωση! 184 00:08:52,824 --> 00:08:57,544 Μου! Μπαίνω μέσα, τη σώσω, κάντε μια συμφωνία, ξεφορτωθείτε τον Πουγκάτσεφ. 185 00:08:57,538 --> 00:08:59,748 Αρχίζει να με ακούει περισσότερο. 186 00:08:59,748 --> 00:09:02,668 Ο Παύλος είναι χειροτονημένος, υπάρχει μία Εκκλησία. 187 00:09:02,668 --> 00:09:05,128 Επιβραδύνει τις αλλαγές της. 188 00:09:05,128 --> 00:09:08,548 Θα έχω φτιάξει ένα σπιτάκι του φόβου 189 00:09:08,549 --> 00:09:11,429 Μπορώ να κλωτσήσω την πόρτα όταν το κρίνω κατάλληλο. 190 00:09:11,426 --> 00:09:15,306 Έχει μια υπενθύμιση ποιος έχει τη δύναμη στις καρδιές των ανθρώπων. 191 00:09:15,848 --> 00:09:19,388 Θα σταματήσω τώρα για ένα τρομερό χειροκρότημα. 192 00:09:20,018 --> 00:09:22,018 - Σε μισώ. - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 193 00:09:22,020 --> 00:09:24,570 Θα παιχτεί απολαυστικά. 194 00:09:24,565 --> 00:09:26,935 Θα είμαστε όλοι φίλοι. 195 00:09:27,609 --> 00:09:30,949 Ονειρεύτηκα αυτή και εγώ ήταν μαζί σε ένα αφρόλουτρο. 196 00:09:30,946 --> 00:09:34,276 Την σαπούνιζα ανελέητα. 197 00:09:34,283 --> 00:09:38,253 Τόσες πολλές πληροφορίες, κανένα από αυτά που ήθελα ή χρειαζόμουν. 198 00:09:38,245 --> 00:09:39,655 Θα λειτουργήσει. 199 00:09:39,663 --> 00:09:41,833 Είμαι εγώ. Και ο Θεός. 200 00:09:41,832 --> 00:09:45,672 Χέρι-χέρι, χορεύοντας για το καλό όλων. 201 00:09:49,381 --> 00:09:50,301 [μυρίζει] 202 00:09:54,595 --> 00:09:56,005 Κρέας άλκες! 203 00:09:56,013 --> 00:09:57,103 Αδιανόητος. 204 00:09:57,097 --> 00:09:58,927 Είναι άλκος, είναι πάντα άλκος. 205 00:09:59,766 --> 00:10:01,476 [αναστενάζει] Γιατί δεν θα με υπακούσουν;! 206 00:10:08,483 --> 00:10:10,153 Σταμάτα να κοιτάς το στέμμα σου. 207 00:10:10,152 --> 00:10:11,742 Έχουμε δουλειά σήμερα. 208 00:10:11,737 --> 00:10:13,277 Νομίζω ότι σήμερα είναι η μέρα. 209 00:10:13,280 --> 00:10:15,450 Ο Βελεντοφ είναι ώριμος. 210 00:10:15,449 --> 00:10:17,239 - Σήμερα; - Σήμερα. 211 00:10:19,786 --> 00:10:21,456 Πού ήσουν σήμερα το πρωί; 212 00:10:21,455 --> 00:10:23,075 Σου έλειψε το βιασμένο ομοίωμά μου. 213 00:10:23,081 --> 00:10:25,211 Φρόντιζα τις πεταλούδες μου. 214 00:10:25,209 --> 00:10:27,959 Δεν τρέφεις θυμό για τη Χειροτονία τότε; 215 00:10:27,961 --> 00:10:31,671 Πιο διαλείπουσα οργή. 216 00:10:31,673 --> 00:10:35,473 Αλλά κατά διαστήματα, έτσι τώρα είμαι μαζί σου, έχει φύγει. 217 00:10:35,469 --> 00:10:37,049 Πάρτε τη στιγμή σας. [Η Κατερίνα αναστενάζει] 218 00:10:37,054 --> 00:10:38,184 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 219 00:10:38,180 --> 00:10:40,270 Καίγουν πόλεις. 220 00:10:40,265 --> 00:10:41,765 Μια εξέγερση χτίζεται. 221 00:10:41,767 --> 00:10:44,017 άκουσα. Ένας ψεύτικος Πέτρος. 222 00:10:44,019 --> 00:10:46,439 Ο Πουγκάτσεφ είναι αυτός ο ψεύτικος Πέτρος. 223 00:10:46,438 --> 00:10:47,898 Πουγκάτσεφ; 224 00:10:47,898 --> 00:10:50,818 Ο Πουγκάτσεφ δεν είναι πολιτικό ζώο, είναι απλά ένα ζώο. 225 00:10:50,817 --> 00:10:52,737 Αυτός που λέει ο Peter είναι καλός υπάλληλος. 226 00:10:52,736 --> 00:10:55,696 Πώς πάει λοιπόν καλός υπάλληλος σε επαναστάτη; 227 00:10:55,697 --> 00:10:58,987 Αν θύμωσε που τον μαχαίρωσα, φαίνεται σαν άνθρωπος... 228 00:10:58,992 --> 00:11:02,162 Ποιος θα σε μαχαιρώσει, να σε βιάσει και να πουλήσει τα ρούχα σου σε υπαίθρια αγορά. 229 00:11:02,162 --> 00:11:04,672 Ναί. Έτσι... 230 00:11:05,499 --> 00:11:07,419 Ίσως έχει νέο εργοδότη. 231 00:11:07,417 --> 00:11:08,997 Το σκεφτόμουν. 232 00:11:09,002 --> 00:11:11,212 Ένα μυστήριο προς αποκάλυψη. 233 00:11:11,880 --> 00:11:12,970 Τέτοια διασκέδαση. 234 00:11:12,965 --> 00:11:16,715 Με λίγη βοήθεια, ίσως μπορούσαμε να τα καπνίσουμε. 235 00:11:18,428 --> 00:11:21,218 Σοβαροί κολικοί. Λοίμωξη στο στήθος θα έλεγα επίσης. 236 00:11:21,223 --> 00:11:23,733 Ω. Μισώ να τον βλέπω να πονάει. 237 00:11:23,725 --> 00:11:26,095 Πραγματικά; Μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους να πονάνε. 238 00:11:26,103 --> 00:11:28,943 Με ενθουσιάζει με έναν περίεργο τρόπο. Γι' αυτό έγινε γιατρός. 239 00:11:29,648 --> 00:11:31,148 Τα βασανιστήρια ήταν ο άλλος τρόπος. 240 00:11:31,149 --> 00:11:33,359 Αλλά το έργο είναι σποραδικό και έχει χαμηλή θέση. 241 00:11:33,360 --> 00:11:34,990 Τα λόγια του πατέρα μου ακριβώς. 242 00:11:34,987 --> 00:11:37,737 Νιτρικό κάλιο, ραβέντι και λίγο υδράργυρο. 243 00:11:37,739 --> 00:11:39,159 - Τέλεια. - Μερικές παρενέργειες. 244 00:11:39,157 --> 00:11:40,827 Πεσμένα μάτια και ουρική αρθρίτιδα. 245 00:11:40,826 --> 00:11:42,366 - Ουρική αρθρίτιδα; - Ουρική αρθρίτιδα. 246 00:11:42,369 --> 00:11:43,749 Σκατά σαν φουά γκρα. 247 00:11:43,745 --> 00:11:46,245 Ε, γαμώτο, Vinodel. Θα τον γιατρέψω μόνος μου. 248 00:11:46,248 --> 00:11:49,708 Θα χρησιμοποιήσω μια από τις παλιές μου νοσοκόμες βιβλία με βότανα. 249 00:11:49,710 --> 00:11:50,960 Μην ανησυχείς, Παύλο. 250 00:11:52,713 --> 00:11:53,883 Ο μπαμπάς θα σε γιατρέψει. 251 00:12:03,307 --> 00:12:05,597 [Ο Παύλος κλαίει] Γαμώτο. 252 00:12:06,643 --> 00:12:08,353 Αυτό περίπου το συνοψίζει. 253 00:12:10,939 --> 00:12:13,319 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια, όντως. 254 00:12:13,317 --> 00:12:16,567 Εμ, δεν θα έπρεπε να αναπαύεσαι εν ειρήνη; 255 00:12:16,570 --> 00:12:17,700 Ω, ήμουν. 256 00:12:17,696 --> 00:12:20,696 Μετά ανέλαβες τα διαμερίσματά μου, έσπασε τη γραμμή μου, 257 00:12:20,699 --> 00:12:23,159 συνέτριψε την κληρονομιά μιας χιλιόχρονης βασιλείας, 258 00:12:23,160 --> 00:12:24,830 και θήλασε μπροστά μου. 259 00:12:24,828 --> 00:12:26,788 Ωχ, εγώ... 260 00:12:26,788 --> 00:12:29,958 Το θέμα είναι ότι έχεις πρόβλημα, και ο μπαμπάς είναι εδώ για να βοηθήσει. 261 00:12:30,918 --> 00:12:33,128 Βασικά δεν χρειάζομαι βοήθεια. 262 00:12:33,128 --> 00:12:34,248 Είμαι ικανοποιημένος. 263 00:12:34,254 --> 00:12:35,674 Περιεχόμενο; 264 00:12:35,672 --> 00:12:37,552 Υπάρχει πιο άσχημη λέξη στη γλώσσα; 265 00:12:37,549 --> 00:12:41,679 Κανένας πραγματικός άντρας δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος. Πάντα υπάρχουν περισσότερα να πάρεις. 266 00:12:41,678 --> 00:12:44,428 Και αυτό δεν είναι αρκετό, αλλά ευτυχώς υπάρχουν πάντα περισσότερα 267 00:12:44,431 --> 00:12:45,891 πέρα από αυτό περισσότερο. 268 00:12:45,891 --> 00:12:47,021 Το μότο μου. 269 00:12:47,017 --> 00:12:48,307 θυμάμαι. 270 00:12:48,310 --> 00:12:49,900 Οι άνθρωποι μου με αγαπούν. 271 00:12:49,895 --> 00:12:53,015 Και λοιπόν; Αγαπούν βλέποντας γουρούνια να γαμούν στο χιόνι. 272 00:12:53,023 --> 00:12:54,653 Θεέ μου, ξέρεις το χειρότερο για το να είσαι φάντασμα; 273 00:12:54,650 --> 00:12:57,190 Είσαι νεκρός και δεν μπορείς να έχεις περισσότερα, και μετά περισσότερο και μετά ακόμα περισσότερο. 274 00:12:57,194 --> 00:13:00,114 Ναί. Και όταν ο ζωντανός σου γιος θέλει ξυλοδαρμό, δεν μπορείς να του το δώσεις. 275 00:13:00,113 --> 00:13:02,573 - Σε κάνει να νιώθεις αποτυχημένος ως πατέρας. - Δεν χρειάζομαι ξυλοδαρμό. 276 00:13:02,574 --> 00:13:04,334 Εδώ είναι μια ιδέα. 277 00:13:04,326 --> 00:13:07,696 Θέλω να χτυπήσεις τον εαυτό σου στο μάτι πολύ σκληρό. 278 00:13:07,704 --> 00:13:12,254 Θέλω να ακούσω τον ήχο ενός τραγανού ανοιξιάτικο μήλο που δαγκώνει όταν το κάνεις. 279 00:13:12,251 --> 00:13:14,171 - Πήγαινε. - Δεν χτυπάω τον εαυτό μου. 280 00:13:14,169 --> 00:13:15,919 Βάζεις τον μπαμπά να περιμένει; 281 00:13:15,921 --> 00:13:17,551 Όχι, εγώ... 282 00:13:18,632 --> 00:13:20,682 Θα πας αν το κάνω; 283 00:13:21,593 --> 00:13:22,513 θα. 284 00:13:23,637 --> 00:13:25,427 - Εάν ο ήχος είναι ικανοποιητικός. - Μμ-χμ. 285 00:13:25,430 --> 00:13:27,890 Και σε κάνει να πας και να σκοτώσεις τη γυναίκα σου, 286 00:13:27,891 --> 00:13:30,391 όρισε το μωρό σου, και γαμήστε αυτές τις βρεγμένες νοσοκόμες, 287 00:13:30,394 --> 00:13:32,194 θα αναπαυθώ εν ειρήνη. 288 00:13:32,187 --> 00:13:34,057 Είμαι απασχολημένος, θεραπεύω τον Παύλο. 289 00:13:34,064 --> 00:13:36,784 - Χμμ. Καημένος ο Παύλος. - Έχει κολικούς. 290 00:13:36,775 --> 00:13:37,935 Δεν εννοούσα αυτό. 291 00:13:37,943 --> 00:13:40,113 Με αγαπούν, τους ανθρώπους. 292 00:13:40,112 --> 00:13:42,662 Τι σημασία έχει; Το χάρισες. 293 00:13:42,656 --> 00:13:43,616 Γαμήσου! 294 00:13:50,497 --> 00:13:51,707 Τι...; 295 00:13:55,252 --> 00:13:56,462 Αγνη. 296 00:13:56,461 --> 00:14:00,011 Ξέρω ότι είπα ότι δεν θα μπορούσες ποτέ να με γαμήσεις, αλλά τρέμω μέσα μου, 297 00:14:00,007 --> 00:14:01,877 και θα πάω στο δάσος απόψε. 298 00:14:01,884 --> 00:14:04,094 Θα το πετάξω στη μοίρα. 299 00:14:04,094 --> 00:14:05,104 Εννοια; 300 00:14:05,095 --> 00:14:07,715 Με βρίσκεις, με γαμάς. 301 00:14:08,807 --> 00:14:11,597 Λοιπόν, εγώ... κάνω ένα σχέδιο. 302 00:14:11,602 --> 00:14:14,862 Γνωρίστε τη στιγμή όταν υπάρχει νίκη. 303 00:14:14,855 --> 00:14:16,315 Το έχασες στη Σουηδία. 304 00:14:17,316 --> 00:14:19,146 Σχεδιάζω για Puga-Puga... 305 00:14:20,402 --> 00:14:23,282 Α, ναι, εδώ είναι κάτι, Πολ. Ναι, εντάξει, ναι! 306 00:14:23,280 --> 00:14:24,360 Το έχουμε. 307 00:14:24,364 --> 00:14:25,574 Ούγκω. 308 00:14:26,658 --> 00:14:28,658 Ήθελα έναν βασιλιά να το μάρτυρα. [ρουθουνίζει] 309 00:14:28,660 --> 00:14:30,870 Όχι ότι είσαι πια βασιλιάς, αλλά τα καταφέρνουμε. 310 00:14:30,871 --> 00:14:33,291 - Ούγκο; - Σε ευχαριστώ που είσαι πάντα φίλος. 311 00:14:33,290 --> 00:14:35,630 Γαμημένη κόλαση! Όχι! 312 00:14:35,626 --> 00:14:38,706 Ν-Όχι, όχι κοντά στον καναπέ, ή...; 313 00:14:38,712 --> 00:14:40,802 Ω, ο Παύλος είναι εδώ. Δικαίωμα. 314 00:14:40,797 --> 00:14:42,257 Καλή πατρότητα. 315 00:14:42,257 --> 00:14:44,507 Χμ, κουνήστε τον για να μην του πάρω αίμα. 316 00:14:47,679 --> 00:14:49,009 Κοιτάξτε τον. 317 00:14:49,473 --> 00:14:52,983 [χλευάζει] Θα μπορούσα να κλάψω όταν σκέφτομαι τον κόσμο που σε αφήνουμε. 318 00:14:54,102 --> 00:14:55,402 Τι συμβαίνει; 319 00:14:55,395 --> 00:14:57,145 Αλλά πρέπει να φύγω. 320 00:15:01,151 --> 00:15:02,361 ΠΕΤΡΟΣ: Χμ; 321 00:15:02,361 --> 00:15:05,911 Συνεχίζουν να χρησιμοποιούν κρέας άλκες στα κεφτεδάκια εδώ 322 00:15:05,906 --> 00:15:08,366 και τους λέω ότι είναι πολύ χοντροκομμένο αλλά δεν τους νοιάζει 323 00:15:08,367 --> 00:15:11,367 γιατί είμαι... δεν είμαι βασιλιάς! 324 00:15:11,370 --> 00:15:14,290 - Θα τους μιλήσω. - Ούτε γαμημένος βασιλιάς είσαι! 325 00:15:14,289 --> 00:15:15,789 Μίλα στη γυναίκα σου για να τους μιλήσεις, 326 00:15:15,791 --> 00:15:18,541 όταν δεν οδηγεί η χώρα σου να καταστρέψει. 327 00:15:18,544 --> 00:15:20,634 Ακούω ότι μοιάζεις είναι έξω προσποιούμενος ότι είσαι εσύ. 328 00:15:20,629 --> 00:15:21,669 Πράγματι. 329 00:15:21,672 --> 00:15:24,302 Κάνει επανάσταση από την απίστευτη αγάπη 330 00:15:24,299 --> 00:15:25,629 οι χωρικοί και οι δουλοπάροικοι μου έχουν για μένα. 331 00:15:25,634 --> 00:15:30,684 Ίσως μπορεί να χτίσει μια κληρονομιά για εσάς γιατί η αλήθεια είναι, 332 00:15:30,681 --> 00:15:32,561 δεν έχεις γαμημένο. 333 00:15:32,558 --> 00:15:33,638 [γκρίνια] 334 00:15:33,642 --> 00:15:36,442 Τι στο διάολο, Ούγκο! Μένουν κάποιες ευγένειες, όσο λυπημένος κι αν είναι ο εγκέφαλός σου. 335 00:15:36,436 --> 00:15:38,306 Όπως οι βασιλιάδες πρέπει να λένε ψέματα ο ένας στον άλλον; 336 00:15:38,313 --> 00:15:40,403 Με αγαπούν, γαμώ! 337 00:15:40,399 --> 00:15:42,819 Πες ένα πράγμα που έκανες; Ένα πράγμα. 338 00:15:45,195 --> 00:15:46,855 Μια μεγάλη καμπάνα είχε παραγγελθεί... 339 00:15:46,864 --> 00:15:49,164 Ω, ντινγκ-ντονγκ για το γαμημένο κουδούνι! 340 00:15:49,157 --> 00:15:52,327 Η Κατερίνα θα μείνει αξέχαστη ως εμβληματική φιγούρα, 341 00:15:52,327 --> 00:15:55,247 και εσύ, ένα γαμημένο μπλιπ που της κράτησε την πόρτα. 342 00:15:55,247 --> 00:15:58,207 Θα γεμίσω το όπλο και θα σε αφήσω επιστρέψτε σε αυτό αν δεν ακουμπήσετε το στόμα σας. 343 00:15:58,208 --> 00:16:00,918 Πρέπει να αυτοκτονήσεις κι εσύ. Είσαι σχεδόν τόσο κακός όσο εγώ. 344 00:16:00,919 --> 00:16:05,259 Σε παρακαλώ γέμισε το στόμα μου με το βαρέλι και βάλε τον Πωλ να τραβήξει τη σκανδάλη. 345 00:16:05,257 --> 00:16:06,967 Παύλος ο δουλοπάροικος. 346 00:16:08,802 --> 00:16:11,602 Πώς τολμάς;! 347 00:16:11,597 --> 00:16:14,347 Είναι χειροτονημένος; Τότε είναι ένας γαμημένος δουλοπάροικος. 348 00:16:14,349 --> 00:16:16,349 [γκρίνια] 349 00:16:16,351 --> 00:16:20,941 Μεγαλώσαμε σαν άντρες και κατέληξε αιδοίο με χέρια. 350 00:16:22,482 --> 00:16:24,232 Πρέπει να σε σκοτώσω, για χάρη του Παύλου. 351 00:16:24,234 --> 00:16:25,494 Και μετά τον εαυτό μου. 352 00:16:26,111 --> 00:16:27,821 Αντίο. 353 00:16:29,072 --> 00:16:30,622 [κλικ ενεργοποίησης] 354 00:16:30,616 --> 00:16:32,906 Α, για τον διάολο! 355 00:16:36,330 --> 00:16:37,830 [το όπλο χτυπάει στο πάτωμα] 356 00:16:38,498 --> 00:16:40,288 [λυγμός] 357 00:16:44,338 --> 00:16:46,168 Ο θείος Ουγκό. 358 00:16:46,173 --> 00:16:48,263 Τόσο αστείο, Παύλο. 359 00:16:48,258 --> 00:16:51,258 Μην το σκέφτεσαι τίποτα. Ή για οτιδήποτε είπε. 360 00:16:51,261 --> 00:16:54,011 Που ήταν όλο τρέλα και ψέματα. 361 00:16:55,682 --> 00:16:57,682 ♪ 362 00:17:00,771 --> 00:17:03,481 [ουρλιάζει] 363 00:17:05,317 --> 00:17:06,987 [ουρλιάζει] 364 00:17:09,029 --> 00:17:11,239 Σε αγαπώ. [γέλια] 365 00:17:11,240 --> 00:17:13,370 Vinodel, είσαι μεθυσμένος; 366 00:17:13,367 --> 00:17:16,197 Είμαι κυρίως ψηλά σε μωβ σκόνη, λίγη κοκαΐνη, 367 00:17:16,203 --> 00:17:18,123 και το μεθυστικό άρωμα σου. 368 00:17:18,121 --> 00:17:19,921 Είσαι γλυκιά. 369 00:17:19,915 --> 00:17:23,875 Σε γαμώ πάρα πολύ συχνά και σου λυγίζει λίγο τον εγκέφαλο. 370 00:17:24,878 --> 00:17:27,048 Σε παρακολουθώ πολλά χρόνια. 371 00:17:27,047 --> 00:17:28,667 Άρρωστο και όμως συναρπαστικό. 372 00:17:28,674 --> 00:17:32,394 Οι μέρες του Μεγάλου Πέτρου. Θυμάστε, τον είπα νεκρό; 373 00:17:32,386 --> 00:17:35,006 Προσπάθησες να τον κουβαλήσεις μέσα από τις αίθουσες για να βοηθήσει. 374 00:17:35,013 --> 00:17:36,313 Ναί. 375 00:17:36,306 --> 00:17:39,976 Και για χρόνια, σε παρακολουθώ αρνηθεί να τον βάλει κάτω. 376 00:17:39,977 --> 00:17:43,607 Αλλά λέω αυτό: άσε τον κάτω και πάρε με. 377 00:17:43,605 --> 00:17:45,605 Αυτός είναι νεκρός, εγώ όχι. 378 00:17:46,608 --> 00:17:50,698 Δεν είναι μόνο το γαμημένο. Είμαι άνθρωπος της επιστήμης. 379 00:17:50,696 --> 00:17:55,526 Η περιέργεια είναι ο οδηγός μου, για να ξετυλίξω το μυστήριο. 380 00:17:56,410 --> 00:17:59,660 Είσαι ένα μυστήριο Θα μπορούσα να περάσω τη ζωή μου ξετυλίγοντας. 381 00:18:03,792 --> 00:18:05,132 Είσαι παράξενος άνθρωπος. 382 00:18:05,127 --> 00:18:07,127 Πρέπει να πας. Έχω πολλά να κάνω. 383 00:18:07,880 --> 00:18:10,300 - Αυτή την ώρα; - Ναι. 384 00:18:12,217 --> 00:18:15,137 Αυτό το μυστήριο, δελεαστικό. 385 00:18:40,871 --> 00:18:44,711 Υπάρχει μεγάλη φωτιά Φοβάμαι ότι θα μας κάψει όλους σε στάχτες. 386 00:18:44,708 --> 00:18:46,378 Καλύτερα χτυπήστε το κουδούνι! 387 00:18:46,376 --> 00:18:48,746 [οι καμπάνες χτυπούν] 388 00:18:57,513 --> 00:19:00,103 [οι καμπάνες χτυπούν] [οι αυλικοί φωνάζουν] 389 00:19:05,062 --> 00:19:06,482 Είναι τρυπάνι; 390 00:19:06,480 --> 00:19:07,860 Δεν ξέρω. 391 00:19:11,652 --> 00:19:13,952 Ονειρευόμουν να γαμήσω την Κατερίνα. 392 00:19:14,821 --> 00:19:16,161 Κι εγώ επίσης. 393 00:19:16,156 --> 00:19:18,656 Χα. Αλλόκοτος. 394 00:19:19,701 --> 00:19:21,501 Το καταλαβαίνω πολύ. 395 00:19:22,204 --> 00:19:23,374 Ναι. 396 00:19:24,831 --> 00:19:26,251 Κι εγώ επίσης. 397 00:19:28,168 --> 00:19:29,838 Πρέπει να φέρω περισσότερα παπούτσια! 398 00:19:29,837 --> 00:19:30,957 Απλά πήγαινε! 399 00:19:31,755 --> 00:19:33,665 [γέλια] Τι συμβαίνει; 400 00:19:33,674 --> 00:19:37,224 Είναι μια χαρά. Είμαστε απλά σε μια μικρή διερευνητική αποστολή, 401 00:19:37,219 --> 00:19:39,139 επιδρομή στα διαμερίσματα της Τζωρτζίνας. 402 00:19:39,137 --> 00:19:40,507 Μετά του Άρτσι. 403 00:19:42,891 --> 00:19:44,641 ♪ παίζοντας σασπένς μουσική ♪ 404 00:19:58,198 --> 00:20:01,538 Γιατί συμβαίνει αυτό ξανά;! Ω! 405 00:20:03,078 --> 00:20:04,578 [λαχάνιασμα] 406 00:20:08,166 --> 00:20:10,536 Ω γαμ. Γαμήστε το. 407 00:20:18,010 --> 00:20:19,930 [Η Άγκνες ουρλιάζει] 408 00:20:23,182 --> 00:20:24,852 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ποιος ήξερε ότι ο Γιώργος μπορούσε να γράψει; 409 00:20:28,770 --> 00:20:32,150 Στην πραγματικότητα γράφει με πάθος για εμένα και τους στόχους μας. 410 00:20:32,149 --> 00:20:33,529 Χμμ. 411 00:20:33,525 --> 00:20:35,065 Μόνο στον εαυτό της. 412 00:20:36,737 --> 00:20:39,067 -Τι φοράς; - Το παλτό του Smolny. 413 00:20:39,072 --> 00:20:40,992 - Τίποτα; - Τίποτα. 414 00:20:40,991 --> 00:20:42,951 Μόνο που είναι απελπισμένος για ένα δέσιμο. 415 00:20:42,951 --> 00:20:45,951 Είναι γραμμένο σε κάθε υπηρέτρια ζητώντας τους να το κάνουν. 416 00:20:45,954 --> 00:20:48,214 - Όλοι είπαν όχι. - Εκτός από την Πέτρα. 417 00:20:48,207 --> 00:20:50,287 Ω, Σμόλνι. 418 00:20:50,292 --> 00:20:52,462 Πάντα ικετεύοντας για ένα καρφί. 419 00:20:52,461 --> 00:20:54,131 Πού μετά; 420 00:20:54,129 --> 00:20:56,299 Arkady, μετά Archie. 421 00:21:11,438 --> 00:21:12,808 - Σε μισώ. - Αδύνατον. 422 00:21:12,814 --> 00:21:15,574 Έχω ένα μουνί γεμάτη με τα πράγματα του Πουγκάτσεφ. 423 00:21:15,567 --> 00:21:17,567 Περνάει από το κτίριο. Γαμώ. 424 00:21:17,569 --> 00:21:18,819 Ευχαριστώ. 425 00:21:19,738 --> 00:21:21,698 Συνένοχος τώρα, έτσι δεν είναι; 426 00:21:21,698 --> 00:21:23,368 Πραγματικά ενοχλημένος μαζί σου αυτή τη στιγμή. 427 00:21:23,367 --> 00:21:26,117 [Ο Βελεντόφ ουρλιάζει] 428 00:21:27,579 --> 00:21:29,499 [χασμουριέται] 429 00:21:30,999 --> 00:21:32,419 ΒΕΛΕΜΕΝΤΟΦ: Άγκνες. 430 00:21:32,417 --> 00:21:34,917 Είδατε ποτέ Καραβάτζιο; 431 00:21:36,880 --> 00:21:40,260 Το φως που τρέχει σε σας είναι το ίδιο. 432 00:21:42,261 --> 00:21:44,971 Αν και δεν ζωγράφισε ποτέ τίποτα ως όμορφη. 433 00:21:46,807 --> 00:21:48,307 Ω. 434 00:21:51,270 --> 00:21:55,070 Συνέχισα να σκεφτόμουν ότι θα πεθάνω χωρίς τα χείλη σου στα δικά μου μόνο μια φορά. 435 00:21:56,650 --> 00:21:58,070 - Γάμα. - Ναι, παρακαλώ. 436 00:21:58,652 --> 00:21:59,652 Όχι εδώ. 437 00:22:00,654 --> 00:22:02,074 Δίπλα στο ποτάμι. 438 00:22:07,953 --> 00:22:09,913 [ουρλιάζει] 439 00:22:12,291 --> 00:22:13,501 Τίποτα. 440 00:22:13,500 --> 00:22:15,340 Πρέπει να καθησυχάζομαι; 441 00:22:15,335 --> 00:22:16,585 Όχι. 442 00:22:17,504 --> 00:22:19,554 Πώς είναι η διαλείπουσα οργή σου; 443 00:22:19,548 --> 00:22:22,378 Δεν τεντώθηκε να χαλαρώσει ο Πουγκάτσεφ, έτσι δεν είναι; 444 00:22:22,384 --> 00:22:24,224 Είπες ότι τον γάμησες μια φορά. 445 00:22:24,219 --> 00:22:27,929 Και ήταν πολύ αγενής και ρώτησε για τέσσερα ρούβλια και ένα ζωντανό ορτύκι. 446 00:22:27,931 --> 00:22:29,891 Αλλά όχι, δεν έγινε. 447 00:22:30,392 --> 00:22:33,192 Διαφωνούμε ίσως, αλλά θα πεθάνουμε μαζί. 448 00:22:33,770 --> 00:22:35,690 Μπράβο σου όμως που το σκέφτηκες. 449 00:22:35,689 --> 00:22:38,319 Πόσο αναγκαστικά σκοτεινιάζει το μυαλό σου. 450 00:22:38,317 --> 00:22:39,607 Huzzah. 451 00:22:40,611 --> 00:22:43,031 Θα το κάνουμε καλύτερο όποιος κι αν είναι. 452 00:22:43,030 --> 00:22:44,620 Φυσικά, θα το κάνουμε. 453 00:22:46,783 --> 00:22:49,913 Πάντα πίστευα ότι ήταν η μοίρα μου να είσαι ο πιο αγαπημένος 454 00:22:49,912 --> 00:22:52,162 και μακροβιότερος μονάρχης σε όλη τη Ρωσία. 455 00:22:52,164 --> 00:22:54,674 Ας τραβήξουμε για το "πιο μακροχρόνιο" εμείς; 456 00:22:55,292 --> 00:22:57,502 [Η Άγκνες λαχανιάζει] 457 00:22:57,503 --> 00:23:01,513 Ω, πού ξημερώνει; Δεν μπορώ να αντέξω. 458 00:23:08,305 --> 00:23:10,845 [Ο Βελεντόφ ουρλιάζει] 459 00:23:15,020 --> 00:23:17,810 [ουρλιάζει] 460 00:23:19,650 --> 00:23:22,650 Κάτι για μένα, κάτι για τη Σουηδία. 461 00:23:36,542 --> 00:23:38,172 Όλοι με μισούν. 462 00:23:38,168 --> 00:23:39,458 Χμμ. 463 00:23:39,461 --> 00:23:42,261 Μακάρι να είχα συμβουλές, αλλά φυσικά με αγαπούν, οπότε είναι δύσκολο να σχετίζομαι. 464 00:23:42,256 --> 00:23:45,296 Σε μισούσαν, και ήσουν απαίσια στη δουλειά. 465 00:23:45,300 --> 00:23:46,640 Μπορεί να ξεσπάτε. 466 00:23:46,635 --> 00:23:49,635 Είμαι, αλλά δεν το κάνει αναληθές. 467 00:23:49,638 --> 00:23:52,348 Και πώς μπορούν να είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου όταν έχω δίκιο;! 468 00:23:53,433 --> 00:23:55,353 Και τι γίνεται αν... 469 00:23:55,352 --> 00:23:57,942 Συγκεντρώνουν αρκετή δύναμη για να βαδίσουν στην Πετρούπολη, έλα να λεηλατήσεις το παλάτι, 470 00:23:57,938 --> 00:24:00,318 κάψτε το σώμα σας και ρίξτε το όμορφο απανθρακωμένο πτώμα σου από τη στέγη 471 00:24:00,315 --> 00:24:01,815 σε ένα χαρούμενο πλήθος από κάτω; 472 00:24:01,817 --> 00:24:04,317 - Συνέβη στη Σουηδία. - Χμμ. 473 00:24:05,362 --> 00:24:07,992 Θα μπορούσατε να μου το επιστρέψετε, υποθέτω. 474 00:24:09,783 --> 00:24:10,743 Τι; 475 00:24:10,742 --> 00:24:13,622 Λοιπόν, με αγαπούν. Θα ηρεμούσε τα πράγματα. 476 00:24:13,620 --> 00:24:14,710 Βρίσκεις τον Πουγκάτσεφ και... 477 00:24:14,705 --> 00:24:16,575 Είστε πίσω από αυτό; Πουγκάτσεφ;! 478 00:24:16,582 --> 00:24:18,252 - Αυτό είναι τρελό. - Είναι; 479 00:24:18,250 --> 00:24:20,790 Πουγκάτσεφ; Ο εξαιρετικός υπάλληλος; 480 00:24:20,794 --> 00:24:22,884 Η Ελισάβετ λέει ότι κάποιος το οδηγεί αυτό. 481 00:24:22,880 --> 00:24:26,090 Ω, είσαι μέσα μια σπείρα παράνοιας ηγεσίας, 482 00:24:26,091 --> 00:24:27,681 βλέποντας παντού κινδύνους και τέρατα. 483 00:24:27,676 --> 00:24:29,086 Δόξα τω Θεώ, θα σε σώσει. 484 00:24:29,094 --> 00:24:31,974 Ο πατέρας μου κοιμόταν μια ώρα τη νύχτα και βασανιζόταν από ανθρώπους που έρχονταν εναντίον του. 485 00:24:31,972 --> 00:24:34,022 Υποθέτω ότι είμαι. 486 00:24:35,058 --> 00:24:37,728 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά, Είμαι υπερβολικά κουρασμένος. 487 00:24:38,729 --> 00:24:40,689 Η Ελισάβετ θα βρει ο προδότης που το οδηγεί αυτό, 488 00:24:40,689 --> 00:24:43,399 και ο Βελεντόφ μου φέρνει ένα σχέδιο, και θα τελειώσουμε με αυτόν τον γαμημένο Πουγκάτσεφ. 489 00:24:44,401 --> 00:24:46,821 - Νόμιζα ότι θα ζητούσατε συγγνώμη. - Πήγαινε πάνω μου. 490 00:24:46,820 --> 00:24:50,660 Χμμ; Είναι μια ξαφνική αλλαγή θέματος, αλλά όχι ανεπιθύμητο. 491 00:24:50,657 --> 00:24:53,237 Συγγνώμη, πρέπει να χάσω τον εαυτό μου. Είμαι λίγο κομμάτια. 492 00:24:53,243 --> 00:24:55,373 Χμμ. θα σε τραβήξω μαζί. 493 00:25:01,460 --> 00:25:02,920 [αναστεναγμοί] 494 00:25:07,925 --> 00:25:09,125 [Η Κατερίνα αναστενάζει] 495 00:25:09,134 --> 00:25:11,304 Λοιπόν, φαίνεται ικανοποιημένη. 496 00:25:11,303 --> 00:25:15,023 Φυσικά, έχει τα πάντα. Γιατί λοιπόν να μην το κάνει; 497 00:25:16,391 --> 00:25:18,271 [Ο Βελεντοφ ροχαλίζει] 498 00:25:36,161 --> 00:25:38,251 - Πού είμαι; - Είναι πρωί. 499 00:25:38,247 --> 00:25:41,747 - Τι έγινε; - Φοβάμαι ότι άργησες στη συνάντησή σου. 500 00:25:41,750 --> 00:25:43,790 Μου...; 501 00:25:43,794 --> 00:25:45,214 Η συνάντησή μου! 502 00:25:47,256 --> 00:25:48,666 Το σχέδιό μου... 503 00:26:03,272 --> 00:26:04,312 Άρτσι! 504 00:26:04,314 --> 00:26:08,444 Ω, φιλικός χαιρετισμός από κάποιον που με γρονθοκόπησε και με κλώτσησε την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε 505 00:26:08,443 --> 00:26:12,163 και μετά απέτυχε τραγικά να χειροτονήσει τον γιο του. 506 00:26:12,155 --> 00:26:14,775 Ο Θεός παρακολουθεί. Είναι πολύ δυσαρεστημένος. 507 00:26:14,783 --> 00:26:17,873 Λοιπόν, ένα απλό «γεια» θα αρκούσε. 508 00:26:17,870 --> 00:26:19,750 Ε... υπάρχουν φαντάσματα; 509 00:26:19,746 --> 00:26:21,666 Και πώς να τα ξεφορτωθεί κανείς; 510 00:26:21,665 --> 00:26:23,625 - Είμαι μάγισσα του χωριού; - Ωραία. 511 00:26:23,625 --> 00:26:26,415 Εγκαταλείψτε το καθήκον σας να βοηθήσετε έναν χειροτονημένο. 512 00:26:26,420 --> 00:26:29,590 [αναστενάζει] Τι λένε τα φαντάσματα; 513 00:26:29,590 --> 00:26:32,180 Δεν είναι η δουλειά σου. Απλώς πες μου, πώς μπορώ να απαλλαγώ από αυτά; 514 00:26:32,176 --> 00:26:36,306 [αναστεναγμοί] Ένας εξορκισμός ίσως, ή κάνεις όπως θέλουν και πάνε, 515 00:26:36,305 --> 00:26:38,595 ή τους αντιστέκεσαι μέχρι το πράγμα προσπαθούν να αναδείξουν 516 00:26:38,599 --> 00:26:40,979 πεθαίνει μέσα σου και η ευκαιρία περνάει. 517 00:26:40,976 --> 00:26:42,306 Ή προέρχονται από τον διάβολο, 518 00:26:42,311 --> 00:26:45,441 οπότε στοχεύουν να σε καταστρέψουν και πρέπει να αντισταθείς. 519 00:26:46,565 --> 00:26:48,895 - Περίπλοκη γαμημένη απάντηση. - Είναι μια πολύπλοκη επιχείρηση. 520 00:26:48,901 --> 00:26:50,901 Ο Θεός, το πέπλο κ.λπ. 521 00:26:51,778 --> 00:26:53,568 Κι αν είναι ο μπαμπάς; 522 00:26:53,572 --> 00:26:54,742 Ο Μέγας Πέτρος; 523 00:26:54,740 --> 00:26:56,200 Χμμ. 524 00:26:56,200 --> 00:26:59,080 Μετά το κάνεις όπως ρωτάει, φυσικά. 525 00:27:00,245 --> 00:27:01,785 Μη βοηθητικό! 526 00:27:02,956 --> 00:27:03,956 Θεία! 527 00:27:05,334 --> 00:27:07,344 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Αλήθεια; 528 00:27:07,336 --> 00:27:09,246 Είναι για να χειροτονήσεις τον γιο σου; 529 00:27:09,254 --> 00:27:11,224 Ω, όχι. Αποτύχαμε σε αυτό. 530 00:27:11,215 --> 00:27:13,675 Μπορούμε να βάλουμε όλοι αυτό γαμημένο πίσω μας; 531 00:27:14,176 --> 00:27:16,466 - Ο μπαμπάς επέστρεψε. - Ω. 532 00:27:16,470 --> 00:27:18,220 - Πώς είναι; - Τρελός. 533 00:27:18,222 --> 00:27:20,972 Χρειάζομαι να του μιλήσεις και πες του να με αφήσει ήσυχο. 534 00:27:20,974 --> 00:27:22,184 Λέει αιχμηρά πράγματα. 535 00:27:22,184 --> 00:27:23,894 Κάνει το κεφάλι μου να νιώθω πολύ βαρύ, 536 00:27:23,894 --> 00:27:26,194 σαν να έχει νερό μέσα, ή μια βολίδα, 537 00:27:26,188 --> 00:27:28,648 ή είμαι η οβίδα πέφτω στο νερό, δεν ξέρω. 538 00:27:28,649 --> 00:27:30,149 Θα του μιλήσεις; 539 00:27:31,944 --> 00:27:32,904 Τι συμβαίνει; 540 00:27:32,903 --> 00:27:34,493 Δεν θέλω να πω. 541 00:27:34,488 --> 00:27:37,198 Θα ήταν σκληρό να το σκεφτείς νιώθεις όλη την οβίδα και το νερό. 542 00:27:37,199 --> 00:27:38,869 Δικαίωμα. 543 00:27:38,867 --> 00:27:42,997 Λοιπόν, τώρα πρέπει να πείτε, έτσι απλά πες, πες τώρα, σε παρακαλώ. 544 00:27:42,996 --> 00:27:47,206 Αγάπη μου, δεν θα σε αγαπήσω ποτέ, το ξερεις αλλα... 545 00:27:47,209 --> 00:27:48,959 Εντάξει, δεν μου αρέσει που πάει αυτό. 546 00:27:49,753 --> 00:27:52,673 Ελάχιστα περίμενα από σένα και σε αγάπησα ελεύθερα, 547 00:27:52,673 --> 00:27:55,723 αλλά ακόμα και το λίγο που περίμενα δεν προέκυψε. 548 00:27:55,717 --> 00:27:57,337 Δριμύς. 549 00:27:57,344 --> 00:27:59,474 Αλλά φαίνεται το συναίσθημα της ημέρας. 550 00:27:59,471 --> 00:28:01,471 Έχετε αφήσει το μέλλον ανοιχτό για οποιονδήποτε, οπουδήποτε, 551 00:28:01,473 --> 00:28:03,103 να γράψουν το όνομά τους σε αυτό. 552 00:28:03,100 --> 00:28:04,390 Στο αίμα πιθανότατα. 553 00:28:04,393 --> 00:28:06,403 Σου ζήτησα να το αφήσεις αυτό. 554 00:28:06,395 --> 00:28:09,055 Και σου λέω ότι δεν μπορώ. 555 00:28:09,064 --> 00:28:13,574 Πέτρο, το μέλλον δεν είναι ένα μέρος μπορούμε να ταξιδέψουμε όταν είμαστε έτοιμοι. 556 00:28:13,569 --> 00:28:16,489 Είναι ένας βήχας στο στήθος της ή δηλητήριο στις φλέβες της. 557 00:28:16,488 --> 00:28:19,158 Είναι ένας άνθρωπος που καίει τη Ρωσία ή ένας χωρικός που έχει χορτάσει. 558 00:28:19,157 --> 00:28:22,327 δεν θα μου πουν τι να κάνω με τον γιο μου. 559 00:28:24,705 --> 00:28:27,075 Μα μπαμπά; Θα του μιλήσεις ή όχι; 560 00:28:28,166 --> 00:28:31,666 [αναστεναγμοί] Φυσικά. 561 00:28:35,215 --> 00:28:38,715 Η αγάπη μου για σένα είναι ένα κύμα που ξεπλένει όλα τα άλλα. 562 00:28:40,095 --> 00:28:42,055 Είσαι γιος για μένα. 563 00:28:42,931 --> 00:28:45,061 Εσύ, η μητέρα που δεν είχα ποτέ. 564 00:28:45,058 --> 00:28:46,228 Σας ευχαριστώ. 565 00:28:48,145 --> 00:28:50,765 Απλώς χρησιμοποιήστε όρους όπως, «Οι καιροί είναι διαφορετικοί» 566 00:28:50,772 --> 00:28:52,402 «Είσαι νεκρός, άσε μας ήσυχους» 567 00:28:52,399 --> 00:28:54,529 «Εσύ κρίνεις λάθος τον γιο σου ποιος είναι πραγματικά λαμπρός, 568 00:28:54,526 --> 00:28:56,986 ακριβώς με τρόπο σαν ένα βιβλίο σε μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνεις». 569 00:28:56,987 --> 00:29:00,277 «Δεν το καταλαβαίνεις και το πετάς στον τοίχο όταν είναι, στην πραγματικότητα, ένα υπέροχο βιβλίο». 570 00:29:00,282 --> 00:29:02,032 Απλά σημεία συζήτησης. Σε εμπιστεύομαι σε αυτό. 571 00:29:06,538 --> 00:29:08,918 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ... 572 00:29:08,916 --> 00:29:10,496 - Στρατηγός. - άργησα. 573 00:29:10,501 --> 00:29:12,461 Ή είσαι εσύ; 574 00:29:12,461 --> 00:29:15,131 Γαμημένο κόλπο ερώτηση; Έχω το σχέδιό μου να δώσω. 575 00:29:15,130 --> 00:29:17,550 Πράγματι το κάνεις, αλλά ας πάμε εδώ... 576 00:29:17,549 --> 00:29:19,429 - Πετρόφ, εγώ... - ...και ξεκουραστείτε για λίγο. 577 00:29:19,426 --> 00:29:20,716 Κι αν αυτό ήταν το σχέδιο; 578 00:29:20,719 --> 00:29:23,969 Καθυστερημένη ιδέα, αλλά νομίζω ισχυρή. Δεν μπαίνεις εσύ εκεί, εγώ. 579 00:29:23,972 --> 00:29:26,312 Λέω, "Δεν αργεί, φυσικά, δεν είναι. 580 00:29:26,308 --> 00:29:28,938 «Στην πραγματικότητα, έχει έπεσε από θυμωμένο άλογο 581 00:29:28,936 --> 00:29:31,056 «ενώ έσωζε κάποια παιδιά από ένα θυμωμένο γεράκι, 582 00:29:31,063 --> 00:29:33,823 «χτύπησε το κεφάλι του και τώρα ξεκουράζεται αναίσθητος στο δωμάτιό του. 583 00:29:33,815 --> 00:29:35,025 Ας ξαναπρογραμματίσουμε». 584 00:29:35,025 --> 00:29:37,235 Εμείς, εν τω μεταξύ, σας παίρνουμε, σε βάλω σε σάουνα, 585 00:29:37,236 --> 00:29:40,736 βγάλτε όλη τη βότκα από το σώμα σας και συλλέξτε το σε πολλούς κουβάδες γαλονιού, 586 00:29:40,739 --> 00:29:42,739 κατά τη διάρκεια της οποίας θα μαυρίζετε πάντα. 587 00:29:42,741 --> 00:29:47,001 Και στο ξύπνημα ανανεωμένος από το μυθιστόρημα αίσθηση του δικού σας ανόθευτου αίματος 588 00:29:46,995 --> 00:29:48,405 κυλάει στις φλέβες σου, 589 00:29:48,413 --> 00:29:51,673 ντυμένος με στολή που δεν μυρίζει σαν ντους ελαφιού, 590 00:29:51,667 --> 00:29:53,377 πας εκεί και κάνεις τα μαγικά σου. 591 00:29:53,377 --> 00:29:54,587 Σου αρέσει; 592 00:29:54,586 --> 00:29:55,956 Γαμήσου. 593 00:29:56,964 --> 00:29:58,884 Ή απλά μπαίνουμε μέσα. 594 00:30:02,928 --> 00:30:04,388 Γαμημένο... 595 00:30:04,388 --> 00:30:05,928 Γαμημένη κίνηση! 596 00:30:05,931 --> 00:30:07,601 - Είμαι εδώ! - Άργησες. 597 00:30:07,599 --> 00:30:11,229 λυπάμαι. Εγώ... εγώ... εγώ... 598 00:30:11,228 --> 00:30:13,108 Α, καλά, είσαι και μεθυσμένος. 599 00:30:13,105 --> 00:30:15,355 Είμαι Ρώσος, γεννημένος μεθυσμένος. 600 00:30:15,357 --> 00:30:17,107 Καμία σχέση με τις ικανότητές μου. 601 00:30:18,151 --> 00:30:19,991 Υπάρχουν μαχαίρια που προεξέχουν από το τραπέζι. 602 00:30:19,987 --> 00:30:23,197 Ή μήπως... βλέπω πράγματα; Συνήθως βλέπω μόνο αρκούδες. 603 00:30:23,198 --> 00:30:24,908 Αυτός ήμουν εγώ. 604 00:30:24,908 --> 00:30:27,538 Δεν χρειάζεται, υποθέτω, αλλά μου αρέσει το δράμα του. 605 00:30:27,536 --> 00:30:29,196 Δείχνει σε κάθε χωριό ότι έχει καεί. 606 00:30:29,204 --> 00:30:31,924 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα τα βγάλουμε και θα... 607 00:30:31,915 --> 00:30:33,205 βάλτε τα στο δικό του... 608 00:30:34,585 --> 00:30:37,335 γαμημένο πράγμα... γαμημένο πράγμα... 609 00:30:37,337 --> 00:30:39,877 Χρειαζόμουν να είσαι στην ώρα σου, 610 00:30:39,882 --> 00:30:42,092 με σχέδιο, νηφάλιος. 611 00:30:42,092 --> 00:30:43,182 Εδώ μαζί μου. 612 00:30:43,177 --> 00:30:46,047 Είμαι αρκετοί από αυτούς. Απλώς μου λείπει ένα ζευγάρι. 613 00:30:46,054 --> 00:30:47,394 [το μαχαίρι χτυπάει] Ιησού! 614 00:30:47,389 --> 00:30:49,099 Είχε ενημέρωση. Ένα ακόμα. 615 00:30:49,099 --> 00:30:50,849 Γαμώ. 616 00:30:51,810 --> 00:30:54,190 Οχι! Όχι άλλο από αυτό. 617 00:30:54,188 --> 00:30:56,898 Μπορείς να εμποδίσεις αυτόν τον άνθρωπο να έρθει να με σκοτώσει και να κάψει τη Ρωσία; 618 00:30:56,899 --> 00:30:58,859 [μουρμουρίζοντας] 619 00:31:01,195 --> 00:31:04,235 Παίρνουμε... έχουμε πολλά στρατεύματα. 620 00:31:04,239 --> 00:31:05,989 Πηγαίνουμε από πόρτα σε πόρτα. 621 00:31:05,991 --> 00:31:08,411 Διώχνουμε την αλήθεια από τους ανθρώπους, 622 00:31:08,410 --> 00:31:11,120 βρες τον, και βγάζει το κεφάλι του από το λαιμό του. 623 00:31:11,121 --> 00:31:12,621 Και το χρονοδιάγραμμα για αυτό; 624 00:31:12,623 --> 00:31:14,883 Αυτή η πόρτα της Ρωσίας; 625 00:31:14,875 --> 00:31:18,835 Όσο και αν χρειαστεί να βάλω αυτόν τον γαμημένο στο έδαφος. 626 00:31:18,837 --> 00:31:20,707 - Huzzah! - Huzzah! 627 00:31:20,714 --> 00:31:22,974 Βγείτε όλοι έξω. Τώρα. 628 00:31:25,802 --> 00:31:29,012 Τι κάνεις; Που στο διάολο ήσουν; 629 00:31:29,014 --> 00:31:30,604 Μπορούμε... μπορούμε να καθίσουμε; 630 00:31:31,350 --> 00:31:35,940 Δεν μπορείς να το κάνεις, έτσι; Διαλέξτε κάτι από ένα γαμημένο μπουκάλι; 631 00:31:35,938 --> 00:31:37,108 Ούτε εγώ. 632 00:31:37,105 --> 00:31:38,975 Ούτε καν τη γαμημένη Ρωσία. 633 00:31:42,402 --> 00:31:44,282 Velementov; Πες κάτι. Velement... 634 00:31:44,279 --> 00:31:47,409 [ανασκόπηση] 635 00:31:47,407 --> 00:31:50,617 Ω... Συγγνώμη. [φίμωση] 636 00:31:50,619 --> 00:31:52,369 Ω! 637 00:31:52,371 --> 00:31:53,871 Συγγνώμη, απλά... 638 00:31:53,872 --> 00:31:55,172 Χρειάζομαι μερικά λεπτά. 639 00:31:55,165 --> 00:31:57,705 Ήταν μια πολύ μεγάλη νύχτα, στην πραγματικότητα. 640 00:31:57,709 --> 00:32:02,049 Απλά πρέπει να συγκεντρώσω τις σκέψεις μου, ίσως... ίσως ένα μπάνιο... 641 00:32:02,047 --> 00:32:04,257 Θα... θα επιστρέψω... 642 00:32:04,258 --> 00:32:06,678 Όχι. 643 00:32:06,677 --> 00:32:08,547 Δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό πια. 644 00:32:09,847 --> 00:32:12,717 Φυσικά, μπορώ. Μπορώ να τον βρω στον ύπνο μου. 645 00:32:12,724 --> 00:32:14,854 - Όχι μόνο να τον βρω. - Λοιπόν, σκοτώνοντάς τον! 646 00:32:14,852 --> 00:32:18,362 Γαμώ... χορδώντας τον άντρα από τους γαμημένους αστραγάλους του 647 00:32:18,355 --> 00:32:21,105 και τον χτυπάμε μέχρι να... 648 00:32:21,108 --> 00:32:24,358 μέχρι να κλάψει αίμα. 649 00:32:24,361 --> 00:32:25,781 Χα! 650 00:32:25,779 --> 00:32:27,609 Το βήχω, αλλά θα το κλάψει. 651 00:32:27,614 --> 00:32:29,034 Γάμησε με. 652 00:32:31,952 --> 00:32:34,502 Αικατερίνη. Είναι... 653 00:32:38,208 --> 00:32:39,708 Είμαι εδώ τώρα. 654 00:32:42,379 --> 00:32:43,669 Όχι, δεν είσαι. 655 00:32:43,672 --> 00:32:45,052 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 656 00:32:45,048 --> 00:32:47,008 Δεν χρειάζομαι ξεκούραση! 657 00:32:47,009 --> 00:32:49,929 Κάποιος άλλος μπορεί να αναλάβει. Κάποιος άλλος μπορεί να ηγηθεί του στρατού. 658 00:32:49,928 --> 00:32:53,098 Δεν μπορείς να το αφαιρέσεις από πάνω μου. Όχι τώρα. 659 00:32:54,600 --> 00:32:55,770 Είσαι απλά... 660 00:32:55,767 --> 00:32:57,637 Απλώς με τιμωρείς. 661 00:32:58,645 --> 00:33:02,065 ηγούμαι. Σώζω τη βασιλεία μου. 662 00:33:03,192 --> 00:33:05,192 Είναι μια ευγένεια, πραγματικά. 663 00:33:06,904 --> 00:33:08,494 Είσαι τόσο κουρασμένος. 664 00:33:08,488 --> 00:33:09,908 Και τόσο άρρωστος. 665 00:33:10,699 --> 00:33:12,829 Και... τόσο παλιά. 666 00:33:14,077 --> 00:33:15,787 Δεν μπορώ να το χάσω αυτό. 667 00:33:17,539 --> 00:33:19,919 Είναι το δέρμα μου, Κατερίνα. 668 00:33:21,335 --> 00:33:23,245 Είναι το δέρμα μου. 669 00:33:24,004 --> 00:33:26,724 Χρειάζομαι άντρες που είναι ολόκληροι. λυπάμαι. 670 00:33:37,684 --> 00:33:39,394 [Ο Velementov σκοντάφτει] 671 00:33:46,485 --> 00:33:48,025 Είδα τον Στρατηγό να φεύγει. 672 00:33:48,028 --> 00:33:51,658 Καταλάβετε ότι δυσκολεύεται. Αν μας χρειαστείτε... 673 00:33:51,657 --> 00:33:54,657 Χρειάζομαι τον Πουγκάτσεφ είναι αυτό που χρειάζομαι. 674 00:33:54,660 --> 00:33:56,660 Γιατί δεν πάω να τον βρω; 675 00:33:56,662 --> 00:33:58,332 Πως; 676 00:33:58,330 --> 00:34:00,250 Λοιπόν, γιατί δεν πάω να το κάνω 677 00:34:00,249 --> 00:34:02,249 και μετά μια μέρα, όταν βαριέμαι, 678 00:34:02,251 --> 00:34:04,591 Θα σου γράψω ένα μεγάλο γράμμα να σου πω πως το εκανα? 679 00:34:04,586 --> 00:34:05,586 Αυθάδεια. 680 00:34:05,587 --> 00:34:07,627 Περισσότερο θέμα προτεραιοτήτων. 681 00:34:07,631 --> 00:34:09,261 Παίρνω την άδεια μου. 682 00:34:09,258 --> 00:34:10,838 Εγώ αποφασίζω πότε θα πάρεις την άδεια σου. 683 00:34:10,843 --> 00:34:12,513 Φυσικά. 684 00:34:14,388 --> 00:34:15,848 Απολύεσαι. 685 00:34:18,058 --> 00:34:19,808 - Είπα... - Το ξέρω. 686 00:34:19,810 --> 00:34:23,860 Αλλά δεν είσαι ακριβώς γνωστός για συντομία, οπότε περίμενα, υποθέτοντας ότι υπήρχαν περισσότερα. 687 00:34:23,856 --> 00:34:26,606 Αλλά δεν υπάρχει, οπότε θα πάω να τον βρω. 688 00:34:30,237 --> 00:34:32,407 Γιατί είναι όλοι τόσο γαμημένοι σήμερα; 689 00:34:34,449 --> 00:34:36,079 Είμαι εδώ. 690 00:34:38,120 --> 00:34:39,410 Αναμονή. 691 00:34:40,581 --> 00:34:43,581 Πάντα σε περίμενα σε αυτά τα δωμάτια, ελπίζοντας να έρθεις. 692 00:34:46,795 --> 00:34:48,415 Αισθάνεται πολύ οικείο. 693 00:34:49,339 --> 00:34:52,259 Οι πεταλούδες στο στομάχι μου και το γύρισμα σε κάθε θόρυβο. 694 00:34:52,259 --> 00:34:54,339 [τρίζει το ξύλο] 695 00:34:54,344 --> 00:34:56,054 Α, ορίστε. 696 00:34:58,891 --> 00:35:01,521 Είσαι τρελός με τον Πέτρο, τη Χειροτονία. 697 00:35:02,311 --> 00:35:03,851 Είναι μια χούφτα... 698 00:35:04,688 --> 00:35:06,938 δυσκολεύτηκες να κρατήσεις. 699 00:35:09,735 --> 00:35:11,355 Αυτός και η αγάπη της Κατερίνας... 700 00:35:11,361 --> 00:35:14,991 σαν το δικό μας, σε καταπίνει σε έναν κόσμο που δεν φανταζόσουν. 701 00:35:18,702 --> 00:35:20,872 Αλλά θα το δω να γίνεται, το υπόσχομαι. 702 00:35:29,880 --> 00:35:31,760 Πόσο μου λείπει το μεγαλείο σου. 703 00:35:35,260 --> 00:35:37,430 Σαν αρκούδα σε φλιτζάνι τσαγιού. 704 00:35:39,556 --> 00:35:41,346 Πώς γεμίσαμε το δωμάτιο. 705 00:35:44,853 --> 00:35:48,443 Πώς φούντωσε το δέρμα μας, τα μάτια μας ο ένας πάνω στον άλλον, 706 00:35:49,233 --> 00:35:50,533 η κουβέντα μας... 707 00:35:51,944 --> 00:35:53,454 το γέλιο μας... 708 00:35:57,324 --> 00:36:00,204 οι παράξενοι γυμνοί μας χοροί μέσα στη νύχτα. 709 00:36:08,293 --> 00:36:09,753 Και μετά πήγες. 710 00:36:17,010 --> 00:36:19,140 Και όλα αυτά λιγοστεύουν... 711 00:36:30,148 --> 00:36:31,318 Απλά ελάτε. 712 00:36:34,403 --> 00:36:35,823 Μια φορά. 713 00:36:35,821 --> 00:36:37,821 [τρίζει το ξύλο] 714 00:36:42,786 --> 00:36:44,786 [Ο Παύλος κλαψουρίζει] 715 00:36:44,788 --> 00:36:46,578 Ναι, έχεις δίκιο. 716 00:36:46,582 --> 00:36:47,832 Συγνώμη. 717 00:36:48,876 --> 00:36:50,086 Δικαίωμα. 718 00:36:50,085 --> 00:36:51,585 Πάμε λοιπόν. 719 00:36:52,588 --> 00:36:57,588 Τώρα, το φοράς για τέσσερις ώρες στα πόδια σου, 720 00:36:57,593 --> 00:37:00,263 και μέσα από τη μαγεία του ανθρώπινου σώματος, 721 00:37:00,262 --> 00:37:03,312 όπου όλα συνδέονται, εκτός από μερικές φορές το πέος και το μυαλό, 722 00:37:03,307 --> 00:37:05,477 θα λειτουργήσει μέχρι το στήθος σας 723 00:37:05,475 --> 00:37:08,265 και μετά θα επιστρέψω και θα το ξεπλύνω προτού το δέρμα σας ραγίσει, φυσαλίδες, 724 00:37:08,270 --> 00:37:11,650 και φτύνει με φωτιά από μέσα, που, πιστέψτε με, δεν θέλετε. 725 00:37:11,648 --> 00:37:13,278 Κάποτε είχα κάτι παρόμοιο 726 00:37:13,275 --> 00:37:16,105 όταν κόλλησα μέσα Η πανοπλία του Μεγάλου Παππού για 17 ώρες. 727 00:37:16,111 --> 00:37:17,031 Μεγάλη ιστορία. 728 00:37:17,029 --> 00:37:18,609 Θα καταλάβεις όταν γίνεις τρία, 729 00:37:18,614 --> 00:37:22,784 που, παρεμπιπτόντως, είναι γαμημένο αρκούδα πάλης ενός έτους, προειδοποιήστε. 730 00:37:25,329 --> 00:37:27,499 Ο ΜΕΓΑΣ ΠΕΤΡΟΣ: Αχ! [γέλια] 731 00:37:29,791 --> 00:37:31,211 Αχ! 732 00:37:32,294 --> 00:37:33,754 ♪ πουλιά που τραγουδούν ♪ 733 00:37:41,303 --> 00:37:42,433 Ποιος στο διάολο είσαι; 734 00:37:42,429 --> 00:37:44,889 Είναι υπαρξιακή ερώτηση, μπαμπά; 735 00:37:45,557 --> 00:37:49,017 - «Μπαμπά»; - Σου έφερα τον Παύλο, 20 ετών. 736 00:37:50,521 --> 00:37:52,981 Γαμημένα πουλιά. 737 00:37:53,440 --> 00:37:55,230 - [πυροβολισμός] - Ωραία! 738 00:37:55,234 --> 00:37:57,994 [γέλια] Ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα. 739 00:37:57,986 --> 00:37:59,946 Ω! Φαίνεσαι υπέροχος. 740 00:37:59,947 --> 00:38:02,237 Στήριξα όλη μου την ύπαρξη στο να μην είμαι εσύ. 741 00:38:02,866 --> 00:38:06,906 Πάντα με αγκάλιαζες και μου προσφέρει φουά γκρα σε κράκερ. 742 00:38:06,912 --> 00:38:11,042 Κατάλαβα ότι ήσουν τόσο μουνί, και η μαμά είχε το πουλί σου σε ένα κουτί, 743 00:38:11,041 --> 00:38:13,341 οπότε θα βασιζόμουν στον Παππού. 744 00:38:13,335 --> 00:38:16,205 Κολακευτικός. Και επίσης λογικό. 745 00:38:16,213 --> 00:38:18,803 θα είμαι υπέροχος! Χτίστε μια κληρονομιά. 746 00:38:18,799 --> 00:38:21,219 Huzzah-de-fucking-zah! 747 00:38:21,218 --> 00:38:22,848 Επαναφέρετε το Μεγάλο! 748 00:38:22,845 --> 00:38:25,845 [γέλια] Πιασάρικο, παππού! 749 00:38:25,848 --> 00:38:28,268 Πάντα είχα τρόπο με τις λέξεις. Και γυναίκες. 750 00:38:28,267 --> 00:38:30,687 Και πόλεμος. Και χτίζοντας μεγάλες πόλεις. 751 00:38:30,686 --> 00:38:33,106 - Παύλος; - Ούτε καν με χειροτόνησες! 752 00:38:33,105 --> 00:38:35,225 Τι στο διάολο; Ποιος το κάνει αυτό; 753 00:38:35,232 --> 00:38:37,532 εκνευρίζομαι. Κοίτα, έχω δάκρυα. 754 00:38:37,526 --> 00:38:38,736 Το μισώ αυτό. 755 00:38:38,735 --> 00:38:40,895 Αποσπώ. Ας πιούμε, ας γαμήσουμε και ας κάνουμε σχέδια. 756 00:38:40,904 --> 00:38:44,124 Χρειαζόμαστε γυναίκες, αλκοόλ και χάρτες. 757 00:38:44,116 --> 00:38:47,196 ΠΑ: Α. [Ο Μέγας Πέτρος γελάει] 758 00:38:47,202 --> 00:38:50,252 Άκου εδώ, γαμώτο. σε έφτιαξα. 759 00:38:50,247 --> 00:38:51,997 Ήμουν καλός πατέρας για σένα. 760 00:38:51,999 --> 00:38:56,919 Α, ναι, γιατί έτσι είναι τι θυμάται η ιστορία: καλοί πατέρες. 761 00:38:56,920 --> 00:39:00,590 - [Ο Μέγας Πέτρος γελάει] - Πρέπει να σπάσω κάτι. 762 00:39:02,384 --> 00:39:03,554 [γκρίνια] [θρυμματίζεται το γυαλί] 763 00:39:03,552 --> 00:39:04,802 Χ-Τι συμβαίνει; 764 00:39:04,803 --> 00:39:08,563 Velementov. Τον αγαπώ και πεθαίνει... 765 00:39:08,557 --> 00:39:10,557 - Πεθαίνει; - Είναι κρίμα. 766 00:39:10,559 --> 00:39:11,769 Λίπος γαμώ. 767 00:39:11,768 --> 00:39:13,348 - Ναι. - Σκατά. 768 00:39:13,353 --> 00:39:15,813 Και έφτιαχνε ένα σχέδιο για τον Πουγκάτσεφ και μπαίνει 769 00:39:15,814 --> 00:39:19,194 μοιάζει σαν να τον βίασε το δάσος και πνίγηκε σε μια λίμνη βότκας. 770 00:39:19,193 --> 00:39:21,903 Ουάου. Απίστευτα ενδεικτικές εικόνες. Φτωχός γαμημένος. 771 00:39:21,904 --> 00:39:24,414 Είναι πολύ άρρωστος για να δουλέψει, οπότε τον απάλλαξα από την αποστολή του. 772 00:39:24,406 --> 00:39:26,366 Αλλά μετά σκέφτομαι, τι θα γινόταν αν συμμετείχε; 773 00:39:26,366 --> 00:39:28,946 Και όλα στροβιλίζονται γύρω μου. 774 00:39:28,952 --> 00:39:30,832 Χμμ. Είσαι πολύ ταραγμένος. 775 00:39:30,829 --> 00:39:34,329 Με μισούν στο δικαστήριο, στη χώρα. 776 00:39:34,917 --> 00:39:38,087 Αυτό το πράγμα του Πουγκάτσεφ με χτυπάει με έναν νέο τρόπο. 777 00:39:38,795 --> 00:39:40,585 Το νιώθω εδώ. Κίνδυνος. 778 00:39:40,589 --> 00:39:44,759 Και απόψε, θα καεί μια άλλη πόλη, συγκεντρώστε περισσότερες δυνάμεις, 779 00:39:44,760 --> 00:39:47,430 και κάνε αδιανόητα πράγματα στο ομοίωμά μου. 780 00:39:48,972 --> 00:39:49,972 θα έπρεπε να το κάνω. 781 00:39:49,973 --> 00:39:51,933 [αναστεναγμοί] Τι; 782 00:39:51,934 --> 00:39:53,354 Θα έπρεπε να είμαι αρχηγός του στρατού. 783 00:39:53,352 --> 00:39:54,812 Τι λες; 784 00:39:54,811 --> 00:39:56,361 Όλα είναι λογικά. 785 00:39:56,355 --> 00:39:59,315 Είσαι λαμπρός στην πρόοδο, τις ιδέες, μεταμορφώνοντας τη χώρα. 786 00:39:59,316 --> 00:40:00,896 Είμαι καλός στη βία και στο φόνο. 787 00:40:00,901 --> 00:40:04,111 Και έχει γίνει ένα χάλι στη σχέση μας, 788 00:40:04,112 --> 00:40:07,492 αλλά μπορεί να είναι το στρείδι με ξύδι ασκαλώνια, 789 00:40:07,491 --> 00:40:09,791 και περισσότερο από αυτό, ένα μαργαριτάρι. 790 00:40:09,785 --> 00:40:10,985 Πέτρο, εγώ... 791 00:40:10,994 --> 00:40:15,464 Μιλάω ως κύμα λαμπρότητας κυλάει στο κεφάλι μου. 792 00:40:15,457 --> 00:40:17,167 Αφήστε το να κυλήσει. Αφήστε το να κυλήσει. 793 00:40:17,167 --> 00:40:18,587 Το λατρεύω όταν είσαι όρθιος και σε αυτά. 794 00:40:18,585 --> 00:40:20,085 - ΠΕΤΡΟΣ: Είναι μοίρα, είμαστε μοίρα. - Μου δίνει ελπίδα. 795 00:40:20,087 --> 00:40:21,707 Είναι κάτι που πρέπει να δούμε, στην πραγματικότητα. 796 00:40:21,713 --> 00:40:23,303 Τα προβλήματά μας και μόνο, φρικτά. 797 00:40:23,298 --> 00:40:26,888 Αλλά μετά μπαίνεις μέσα και οι ανάγκες μας ταιριάζουν μαζί. 798 00:40:26,885 --> 00:40:29,555 [λαχανίζει] Γι' αυτό είμαστε η μοίρα. 799 00:40:29,555 --> 00:40:32,555 Γιατί είμαστε το πεπρωμένο. 800 00:40:32,558 --> 00:40:34,138 Θέλεις να γίνεις αρχηγός του στρατού; 801 00:40:34,142 --> 00:40:35,522 Θα μας οδηγήσω σε μεγάλες νίκες, 802 00:40:35,519 --> 00:40:38,809 να είναι γνωστό ως ένας μεγάλος στρατιωτικός ηγέτης. 803 00:40:38,814 --> 00:40:40,734 Καλύτερα από τον γαμημένο πατέρα! 804 00:40:40,732 --> 00:40:42,482 Και θα το δει και ο Παύλος. 805 00:40:42,484 --> 00:40:45,994 Αυτό είναι τόσο λαμπρό, είμαι ξετρελαμένος. 806 00:40:45,988 --> 00:40:48,818 [ειπνέει και εκπνέει απότομα] 807 00:40:48,824 --> 00:40:51,124 - Δεν μπορώ. - Φυσικά, μπορείς. 808 00:40:51,118 --> 00:40:52,288 Όχι. Ευχαριστώ. 809 00:40:52,286 --> 00:40:54,996 - Μου αρέσει που είσαι εκεί για μένα, αλλά... - Μα τι; 810 00:40:54,997 --> 00:40:56,497 Α, ορίστε. 811 00:40:56,498 --> 00:40:59,078 Θα αρχίσει να κλαίει και κατέβα πάνω της σε μια στιγμή. 812 00:40:59,084 --> 00:41:01,134 - Κατερίνα! Γιατί όχι; - Πέτρο, μην το κάνεις. 813 00:41:01,128 --> 00:41:02,878 - Είμαι κουρασμένος. - Γιατί όχι;! 814 00:41:02,880 --> 00:41:05,920 [γκρίνια] Αν δεν είχατε χρησιμοποιήσει τον Πουγκάτσεφ, τίποτα από αυτά δεν θα... 815 00:41:05,924 --> 00:41:08,514 Γαμώτο, αυτό έγινε! Αυτό είναι νέο. 816 00:41:08,510 --> 00:41:10,640 Θα τον βγάλω με τον στρατό μου. 817 00:41:10,637 --> 00:41:11,637 Όχι. 818 00:41:11,638 --> 00:41:15,518 Όχι; Θα χρειαστώ ένα γαμημένο «επειδή». 819 00:41:18,896 --> 00:41:20,686 Γιατί η Σουηδία. 820 00:41:21,273 --> 00:41:23,283 - Τι; - Το γάμησες. 821 00:41:23,275 --> 00:41:24,435 Ήταν μια καταστροφή. 822 00:41:24,443 --> 00:41:27,573 Δεκάδες χιλιάδες πέθαναν, και περισσότερα θα το είχα, αν δεν το έλυνα. 823 00:41:28,238 --> 00:41:29,908 - Σωστά. - Λυπάμαι. 824 00:41:30,532 --> 00:41:32,032 - Απλώς δεν μπορώ. - Όχι. 825 00:41:32,034 --> 00:41:33,744 Εννοείς ότι δεν θα γίνει. 826 00:41:34,995 --> 00:41:36,495 Ναί. Εννοώ ότι δεν θα το κάνω. 827 00:41:38,165 --> 00:41:39,625 Παρακαλώ, αφήστε το να φύγει. 828 00:41:41,627 --> 00:41:42,787 Έχει φύγει. 829 00:41:52,513 --> 00:41:55,473 Ο Μέγας Πέτρος είναι λυπημένος. 830 00:41:58,936 --> 00:42:01,856 τραγουδώντας Τραγούδι των Βαρκάρηδων του Βόλγα ♪ 831 00:42:08,278 --> 00:42:09,488 [βήχας] 832 00:42:09,488 --> 00:42:11,698 ♪ το τραγούδι σταματά ♪ 833 00:42:14,993 --> 00:42:16,913 - Αλήθεια, πεθαίνεις; - Ναι. 834 00:42:16,912 --> 00:42:18,712 Λυπημένος. 835 00:42:18,705 --> 00:42:20,705 - Στον Βελεντόφ. - Στον Βελεντόφ. 836 00:42:20,707 --> 00:42:23,837 Τραγικό τέλος. Έπρεπε να είχα πεθάνει στη μάχη, άνθρωπος σαν κι εσένα. 837 00:42:23,836 --> 00:42:27,506 Αυτό είπε, τώρα είσαι έξω, Θα έπρεπε οπωσδήποτε να γαμήσω. 838 00:42:27,506 --> 00:42:29,836 Είναι προσβολή. Αίμα σαν το δικό σου. 839 00:42:29,842 --> 00:42:32,182 Φυσικά πρέπει να είσαι αρχηγός του γαμημένου στρατού, δεν υπάρχει αμφιβολία. 840 00:42:32,177 --> 00:42:37,097 - Είναι απλά μια δουλειά. - Δεν είναι απλώς μια δουλειά, είναι η δουλειά. 841 00:42:37,850 --> 00:42:40,390 Νίκη πάλης από τους αντιπάλους σου, 842 00:42:40,978 --> 00:42:43,108 να στέκεσαι δίπλα-δίπλα με τους άντρες σου, 843 00:42:43,647 --> 00:42:46,437 γράφοντας ιστορία με το γαμημένο σπαθί σας. 844 00:42:47,609 --> 00:42:48,649 Είναι κληρονομιά. 845 00:42:48,652 --> 00:42:52,702 Και, χωρίς προσβολή, αφού είσαι τόσο γαμημένο να πεθάνω, αλλά θα ήμουν λαμπρός. 846 00:42:52,698 --> 00:42:54,988 - Θα περπατούσα παντού. - Αρκούδα θα ήθελες. 847 00:42:54,992 --> 00:42:57,242 Θα ήσουν στη δουλειά ένα λεπτό πριν το γαμήσεις. 848 00:42:57,244 --> 00:42:59,084 - Δεν είναι αλήθεια. - Σαν πώς γάμησες τη Σουηδία. 849 00:42:59,079 --> 00:43:01,869 - Γάμησες τη Σουηδία! - Να παίξουμε μπάντμιντον; 850 00:43:01,874 --> 00:43:05,464 Μπήκες εμπόδιο του δικού σας στρατού, της Ρωσίας. 851 00:43:05,460 --> 00:43:07,170 Το ήξερα, το ήξεραν οι άντρες. 852 00:43:07,171 --> 00:43:10,551 Αυτό είναι ένα θολό γαμημένη ανάμνηση του, Βελεντόφ. 853 00:43:10,549 --> 00:43:13,389 Μας σκόνταψες σε χάλια και μετά δεν μπορούσε να μας βγάλει από αυτό. 854 00:43:13,385 --> 00:43:16,755 Γιατί δεν ήθελα άλλοι άνδρες πεθαίνουν άσκοπα. 855 00:43:16,763 --> 00:43:20,683 Είχα ένα σχέδιο: κύματα, επίθεση από την κορυφογραμμή, αντεπίθεση, 856 00:43:20,684 --> 00:43:23,404 στρίψτε την πλευρά τους... θα είχαν καταρρεύσει. 857 00:43:23,395 --> 00:43:25,055 Τότε γιατί δεν το έκανες;! 858 00:43:25,063 --> 00:43:26,983 Γιατί το αφεντικό μου ήταν ένας ηλίθιος! 859 00:43:26,982 --> 00:43:28,322 Γαμώ. 860 00:43:28,317 --> 00:43:29,857 το βλέπω. 861 00:43:29,860 --> 00:43:31,530 Ξέρεις σε τι επιστρέφει όλο αυτό; 862 00:43:31,528 --> 00:43:34,198 Είναι κάτι να κάνουμε με το να θέλουμε να γαμήσουμε τις μητέρες μας; 863 00:43:34,198 --> 00:43:36,278 Σουηδία. 864 00:43:37,117 --> 00:43:38,657 γαμημένο 865 00:43:38,660 --> 00:43:40,660 Σουηδία. 866 00:43:40,662 --> 00:43:43,672 Εκεί τελείωσαν όλα για όλους μας, 867 00:43:43,665 --> 00:43:47,625 για όλους μας... 868 00:43:47,628 --> 00:43:51,588 Εσύ, εγώ, αυτός ο γαμημένος ετοιμοθάνατος γέρος. 869 00:43:51,590 --> 00:43:53,840 Είναι το γαμημένο παρελθόν. Αφήστε το να πάει. 870 00:43:53,842 --> 00:43:55,842 Ας παίξουμε μπάντμιντον. 871 00:43:55,844 --> 00:43:59,144 Δεν είναι παρελθόν. Είναι ακόμα εκεί. 872 00:43:59,139 --> 00:44:01,059 Κοροϊδεύοντας με, εμείς. 873 00:44:02,226 --> 00:44:03,766 Θα πρέπει να το πάρουμε πίσω. 874 00:44:04,645 --> 00:44:07,515 Το σχέδιό του, η ηγεσία σας, η χώρα μου. 875 00:44:09,900 --> 00:44:12,610 [χλευάζει] Γαμώτο γελοίο. 876 00:44:12,611 --> 00:44:14,571 Τι, φοβήθηκες ότι δεν μπορούσες τελείωσε τη δουλειά, χοντρό αγόρι; 877 00:44:14,571 --> 00:44:18,281 Είσαι μια γαμημένη κούκλα από την Κίνα, Ούγκο. Μη με κάνεις να σε πετάξω στον τοίχο. 878 00:44:18,283 --> 00:44:19,953 - Έχει δίκιο. - Όχι, δεν είναι! 879 00:44:19,952 --> 00:44:21,452 Είμαι; είμαι! 880 00:44:21,453 --> 00:44:24,583 Ωχ! Αφρίζω. 881 00:44:24,581 --> 00:44:26,291 Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. 882 00:44:26,291 --> 00:44:30,501 Πρέπει απλώς να πάρουμε τον γαμημένο στρατό, βαδίστε στη Σουηδία, πάρτε την πίσω. 883 00:44:30,504 --> 00:44:32,174 Αυτή είναι μια γαμημένη ιστορία. 884 00:44:32,172 --> 00:44:36,222 Αυτός είναι ένας γαμημένος τίτλος, όχι μια γαμημένη υποσημείωση! 885 00:44:36,218 --> 00:44:38,258 Κάτι θα έλεγαν τότε, δεν θα το έκαναν;! 886 00:44:38,262 --> 00:44:41,062 Θα έπαιρνες το φρούριο στα σύνορα. Δύο τάγματα. 887 00:44:41,056 --> 00:44:42,926 Επιτίθεται κατά κύματα. 888 00:44:42,933 --> 00:44:44,773 Στο τρίτο, είναι σοκαρισμένοι. 889 00:44:44,768 --> 00:44:48,188 Μέχρι την πέμπτη, έχουν εξαντληθεί, εκλιπαρούν για έλεος. 890 00:44:48,188 --> 00:44:50,358 Το ακούς; Παρακαλώ σε για έλεος. 891 00:44:50,357 --> 00:44:52,317 Στοίχημα δεν το σκέφτηκες ποτέ θα το άκουγες ξανά, ε; 892 00:44:52,317 --> 00:44:54,147 Εντάξει, εντάξει, είμαστε όλοι μεθυσμένοι. 893 00:44:54,152 --> 00:44:55,402 Ας το ονομάσουμε νύχτα. 894 00:44:55,404 --> 00:44:57,994 Πέτρο, χρειάζεσαι να βγάλει το κατάπλασμα του Παύλου. 895 00:44:57,990 --> 00:44:58,990 Πράγματι το κάνω. 896 00:44:58,991 --> 00:45:02,241 Εννοώ, μπορείτε να φανταστείτε το πρόσωπό του όταν του λες την ιστορία; 897 00:45:02,244 --> 00:45:04,164 - Λαμπρό. - Αχ! 898 00:45:04,162 --> 00:45:05,502 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 899 00:45:05,497 --> 00:45:07,617 Λοιπόν, εννοώ, νομίζω πρέπει όλοι να κοιμηθούμε σε αυτό 900 00:45:07,624 --> 00:45:10,134 γιατί πιστεύω ότι πραγματικά όλα έχουν κάνει κάποιες πραγματικές ανακαλύψεις... 901 00:45:10,127 --> 00:45:11,627 Ωχ! [γκρίνια] 902 00:45:11,628 --> 00:45:13,508 Σταμάτα να του μιλάς! 903 00:45:13,505 --> 00:45:15,375 [Ο Χιούγκο στενάζει] 904 00:45:17,259 --> 00:45:19,549 Μπορώ να πάρω τη Σουηδία. [ο στεναγμός συνεχίζεται] 905 00:45:19,553 --> 00:45:22,563 Μπορώ να πάρω τη Σουηδία. [βήχας] 906 00:45:22,556 --> 00:45:24,306 Αχ. Αχ. 907 00:45:24,308 --> 00:45:25,978 Είσαι καλύτερος, Παύλο. 908 00:45:25,976 --> 00:45:27,726 Καθαρή αναπνοή. 909 00:45:27,728 --> 00:45:29,268 Μπράβο εγώ. 910 00:45:30,022 --> 00:45:32,072 Θα έτρεχα στις 12 αρκούδες για σένα. 911 00:45:32,065 --> 00:45:35,185 Θα έκανα ένεση πανώλης στις φλέβες μου. 912 00:45:37,196 --> 00:45:38,106 Τι είναι αυτό το βλέμμα; 913 00:45:39,281 --> 00:45:43,201 Θα ξέρεις ότι σε αγαπούν, αλλά τι γίνεται αν δεν ξέρεις από ποιον; 914 00:45:46,246 --> 00:45:47,786 Πάντα τουλάχιστον το ήξερα αυτό. 915 00:45:58,967 --> 00:46:01,257 Προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε. 916 00:46:01,261 --> 00:46:02,931 Τι; 917 00:46:02,930 --> 00:46:07,520 Εκεί έξω, εκατομμύρια Ρώσοι, οι καρδιές τους βράζουν από μίσος. 918 00:46:08,143 --> 00:46:10,943 Μπορείτε να το νιώσετε να ανεβαίνει μέσα από το σκοτάδι. 919 00:46:10,938 --> 00:46:13,478 Μια ενέργεια δημιουργείται εκεί έξω. 920 00:46:14,942 --> 00:46:16,782 Ευχαριστώ για την συγκινητική συζήτηση. 921 00:46:17,319 --> 00:46:19,359 Ο Βελεντόφ το έχει στο χέρι τότε; 922 00:46:20,614 --> 00:46:21,744 Όχι. 923 00:46:21,740 --> 00:46:22,740 Ω. 924 00:46:23,492 --> 00:46:25,742 Προβληματική εξέλιξη των γεγονότων. 925 00:46:27,913 --> 00:46:29,833 Τι να κάνω, Άρτσι; 926 00:46:31,041 --> 00:46:32,331 Δεν ξέρω. 927 00:46:33,377 --> 00:46:34,997 Λοιπόν, αυτό είναι τρομακτικό. 928 00:46:36,255 --> 00:46:41,295 Το βρώμικο μικρό μυστικό... Ο έλεγχός μας είναι μια ιδέα. 929 00:46:41,301 --> 00:46:46,141 Τη στιγμή που δεν το πιστεύουν, ή φοβάστε το, τελειώσαμε. 930 00:46:46,932 --> 00:46:50,772 Έρχονται και μας κόβουν το λαιμό, ονομάστε το "Σουηδία". 931 00:46:52,396 --> 00:46:54,936 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να σταματήσει την ορμή του. 932 00:46:55,983 --> 00:46:57,863 Η εμβέλεια της Εκκλησίας είναι μεγάλη. 933 00:46:58,610 --> 00:47:01,530 Θα δούμε αν θα τα καταφέρουμε τα δάχτυλά μας ή τα μάτια μας πάνω του. 934 00:47:09,204 --> 00:47:12,174 Συγγνώμη, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. Ο Παύλος είναι καλά. 935 00:47:12,165 --> 00:47:14,035 Ω, καλά. Σας ευχαριστώ. 936 00:47:14,042 --> 00:47:16,002 Πάω για κυνήγι για μια εβδομάδα. 937 00:47:16,003 --> 00:47:17,503 Εξαιτίας αυτού που είπα; 938 00:47:17,504 --> 00:47:18,804 Όχι, γιατί μου αρέσει το κυνήγι. 939 00:47:18,797 --> 00:47:20,547 - Συγγνώμη για... - Καθόλου. 940 00:47:21,216 --> 00:47:24,466 Η αλήθεια είναι το κλειδί για το μέλλον. Είχες δίκιο. 941 00:47:31,435 --> 00:47:33,725 Ας το κάνουμε. Ας πάρουμε πίσω τη Σουηδία. 942 00:47:33,729 --> 00:47:35,149 Ραντεβού στην αίθουσα. 943 00:47:35,147 --> 00:47:37,937 Το γαμημένο μυστικό μας, Άγκνες, το κατάλαβες; 944 00:47:41,570 --> 00:47:44,360 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Γαμώ oj! 945 00:47:46,074 --> 00:47:50,124 Εντάξει, γαμώτο. Πάμε να τσουρίσουμε στο δρόμο στη Στοκχόλμη. 946 00:47:53,874 --> 00:47:55,884 Οι Αδέσποτες γάτες παίζουν Stray Cat Stut ♪ 947 00:48:08,180 --> 00:48:11,680 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ - Αχ! 948 00:48:11,683 --> 00:48:15,193 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 949 00:48:15,562 --> 00:48:18,772 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 950 00:48:19,191 --> 00:48:22,651 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 951 00:48:22,653 --> 00:48:26,453 ♪ Μαύρη και πορτοκαλί αδέσποτη γάτα κάθεται σε έναν φράχτη ♪ 952 00:48:29,785 --> 00:48:33,035 ♪ Δεν έχει αρκετή ζύμη για να πληρώσει το ενοίκιο ♪ 953 00:48:36,917 --> 00:48:40,207 ♪ Είμαι εντελώς σπασμένος αλλά δεν με νοιάζει ♪ 954 00:48:40,212 --> 00:48:44,222 ♪ Περνάω αμέσως με την ουρά μου στον αέρα ♪ 955 00:48:44,216 --> 00:48:47,506 ♪ Αδέσποτη γάτα, είμαι γυναικεία γάτα ♪ 956 00:48:47,511 --> 00:48:51,101 ♪ Είμαι αιλουροειδές Καζανόβα Γεια σου, φίλε, αυτό είναι ♪ 957 00:48:51,098 --> 00:48:55,228 ♪ Πέτα μου ένα παπούτσι από έναν κακόβουλο γέρο ♪ 958 00:48:55,227 --> 00:49:00,267 ♪ Πάρτε το δείπνο μου από έναν κάδο σκουπιδιών ♪ 959 00:49:01,900 --> 00:49:03,190 Ναι! 960 00:49:03,944 --> 00:49:06,284 Ναι, μην περνάς το μονοπάτι μου! 961 00:49:06,280 --> 00:49:08,280 ♪ 962 00:49:20,919 --> 00:49:26,629 ♪ Δεν μπαίνω στον κόπο να κυνηγάω ποντίκια ♪ 963 00:49:26,633 --> 00:49:27,933 ♪ Ωχ, όχι ♪ 964 00:49:27,926 --> 00:49:31,596 ♪ Γλιστράω στο δρομάκι ψάχνω για αγώνα ♪ 965 00:49:31,597 --> 00:49:35,137 ♪ Ουρλιάζοντας στο φως του φεγγαριού μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα ♪ 966 00:49:35,142 --> 00:49:38,942 ♪ Τραγουδώντας τα μπλουζ ενώ οι κυρία γάτες κλαίνε ♪ 967 00:49:38,937 --> 00:49:42,477 ♪ "Άγρια αδέσποτη γάτα, είσαι ένας πραγματικά χαμένος τύπος" ♪ 968 00:49:42,482 --> 00:49:45,942 ♪ Μακάρι να μπορούσα να είμαι τόσο ξέγνοιαστη και άγρια ♪ 969 00:49:45,944 --> 00:49:50,914 ♪ Αλλά πήρα μάθημα για γάτες και πήρα στυλ γάτας ♪ 970 00:49:50,908 --> 00:49:53,828 ♪